اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ مگَم نینَّزنی کن اَمه فرشتَه اون سَر دیوون بَکَمون؟ چِه بِرَسِه اِم زندَگی گِچه مسئَله اون سَردِرِ دیوون کَردِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ مَگم نیمَزنَه که اَمَه ملائیکه اون داوری بَکَردیمون؟ چِه بِرسَه بِه اِم زِندگی جریانون داوری کَردِه دربارَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:41

اَموقه اَیِنی کن چَی چَپَه طَرَفیکا هستبِین باتیَه: اَی ملعونِن، بَمنکا رَت آبه و اَ زَیرونَه آرا را بشَه کن ابلیس وچَی فرشتَه اونرا آمادَ آبَیَه،

انجیل لوقا 21:34

«هوش ببهَ، نِکَرِ وِرَ هَردِ، مستی و اِم زندَگی تَفشیشِن شِمَه دِلی سنگین آکَرِ و اَ روج دومی شیوار ایکَرَایی شِمَه ویلاخِنِه.

انجیل لوقا 8:14

اَ دونَه اِنی کن چِغون دِلَه بَرگنینَه، کَسِنی هِستینه کن کَلامی دَنَّرَست، ولی هِنتَه کن زَمان بَگِذَشتی، تَفشیشِن و مال دِنیا و زندَگی خَشییِن، خدا کَلامی چَوون دِلَکا خَفَه بَکَی و بَرَ نینَّدا.

رومی کلیسارا نامه 6:16

مگَم نینَّموست کن وقتی بَشتَن هِنتَه فِرمون اَبَرَ وَزییَرون شیوار، کَسی دست بدَرَم، اَ آدَمی کن اَیکا فِرمون بَبَردیرون، وَزییَر بَبیرون، چِه گناخی وَزییَر، کن چَی آخیر مَردِ یَه، چِه خدا ایطاعَتی وزییَر، کن چَی آخیر صالِح بِحیساب آمِه یَه؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:15

شِمَه نینَّزنی کن شِمَه جندَکِن مسیح اَعضا اَ؟ یعنی مَسیح اَعضا پِگِم و اَوون هنتَه ایلَه فاحیشَه اَعضا شیوار آکَم؟ هرگز!

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:16

شمه نینَّزنی کَسی کن فاحیشَه نَه بَخِتی، اَینَه ایلَه تَن بَبیَه؟ اِمی خونه کن توراتیکا نوشتَه آبَه یَه: «اَ دِ ایلَه تَن بَبینَه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:19

مَگَم شمَه نینَّزنی کن شمَه تَن خدا موقدسَه روح مَعبَدَ، کن شمَه دَلَکارَو اَی خداکا ویگَتَرون؟، شمَه، دِ اِشتَن شِن نینَّه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:4

پس چیرا اِشتَن دِلَکا اِنتَرَ ایختلافون دَگِنستِه هَنگوم، کَسِنی وَر بَبَرون کن کلیسا دِلَکا، کَسی نینَّه؟

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:4

هیچ سربازی، اِشتَن خیدمت کردِ موقه، بَشتن زندَگی کارونکا نِه ویلاخنِه، چیرا کن بَپیشَه اَ کن، بَش خیدمتیکا آناشَه راضی بکَرِ.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:10

اِمی خونه کن دیماس اِم دِنیا رَی داشتِه خونه بَمن آهَشتشَه و شهر تسالونیکیرا شه. کریسکیس غَلاطیَه منطقَه را و تیتوس نی دَلماتیَه منطقه را شَه اینَه.

پطروسی دومین نامه 2:4

اِمی خونه کن اَگَم خدا گناخکارَ فرشتَه اون سَردِرِ رحم نِکردِشَه، بَسکم اَیِنِش جندَمی سیا چالیکا، ظلماتی تاریکی دست آداشَه، تا دیوون کردِرا اَوون غم بَرِن؛

یهودا نامه 1:6

اَ، فرشتَه اِنی کن اِشتَن زاکیندارَ جگا کا نِمَندین، بَسکم اِشتَن دِرِستَه جِگا آهَشتِشونه، زَیرونه زِنجیلونکا آبَستِش و اَ یالَه روجی دِلَه موحاکیمَه کردِرا، ظلَماتیکا غَمِش هَردیَه.