اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² نینَّزنی کن موقدسَه آدَمِن دِنیا سَردِرِ دیوون بَکنَه؟ پس شمَه کن قرارَ دِنیا سَر دیوون بکَرَ، چِنتَرَیَه کن گِچَه مَسئلَه اون سَر دیوون کَردِکا عِجِزیرون؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² مَگم نیمَزنَه که مقدسِن دنیا داوری بَکَردین؟ بَس شِمَه که قرارَه دنیا داوری بِکَرَه، چِنتَه نیمَشایَه اِم روکَه جریانون داوری بِکَرَه؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 19:28

عیسی اَینِش واتَه: «حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، تازَ دنیاکا اَموقه کن اِینسانی زوعَه اِشتَن باشکوهَه تَختی سَر بنشِه، شمَه نی کن بَمنکا پیروی کَردرونه دانزَ تختی سَر بَنشتیرون و اسرائیلی دانزَ اِلی سَردِرِ دیوون بَکَرون.

انجیل لوقا 22:30

تا شِمَه نی چمن پادیشاهیکا چمن سِفرَکا بَرَ، بِنجهَ و تَختون سَر بنشهَ وخِدا قامی دانزَ طایِفَه سَردِرِ حِکومت بکَرَ.

رومی کلیسارا نامه 6:16

مگَم نینَّموست کن وقتی بَشتَن هِنتَه فِرمون اَبَرَ وَزییَرون شیوار، کَسی دست بدَرَم، اَ آدَمی کن اَیکا فِرمون بَبَردیرون، وَزییَر بَبیرون، چِه گناخی وَزییَر، کن چَی آخیر مَردِ یَه، چِه خدا ایطاعَتی وزییَر، کن چَی آخیر صالِح بِحیساب آمِه یَه؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:20

حَکیمَه آدَم کِرَم جِگاکارَ؟ توراتی موعَلِم کِرم جگاکان؟ اِم زَمونه کا نظر اَدَر کِرَم جگاکااینَه؟ مَگَم خدا دِنیا حیکمتی، نادونیش نِکردَ؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:21

چون اَ جِگا ایکا کن خدا حیکمتی خونه دِنیا نِشتِشَه حیکمَتی راه نَه خدا آزنِه، خدا مَصلَحتی اِنتَر ویندِشَه کن هِم نادونی را نَه کن اَمه موعیظَه بَکَمون، اَیِنی کن ایمان بوعَردین، نیجات بدَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:4

پس چیرا اِشتَن دِلَکا اِنتَرَ ایختلافون دَگِنستِه هَنگوم، کَسِنی وَر بَبَرون کن کلیسا دِلَکا، کَسی نینَّه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:18

پس اَمه اَ چیی کن بَبییَه ویندِ دِنِه دَیسَم، بَسکَم اَ چیی ایی کن نییَب ویندِ کا چَم دَشتَمون، اِمی خاطر کن ویندَنییَه چییِن زوو بَگِذَشتینَه ولی اَ چیی اِنی کن نییَب ویندِ، زَیرونین.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:13

و شمه دلون آمبَست آکَرِ تا اَموقه کن چَمَه خداوند عیسی گردِ اِشتَن موقدَسونَّه آ، چَمَه آستامونیَه دَدَ، خدا حَضوریکا، بی عَیب و موقدَّس ببَه.

یوحنا موکاشیفَه 20:4

چَی بَه دومله تختِنی ویندِمه کن دیوون کردِ زاکینی، چَوون سری اَنِشی دوعَشون بَه. و آدَمون جانی ویندِمه کن چَوون کلَّه عیسی مسیح را شاهیدی دوعِه خونه و خدا کلامی شاهیدی دوعِه را، چَوون تنیکا جدا آبَه بَه. و کَسِنی ویندمه کن اَ اَشیا و چی موجَسمَشون پرستش نِکردَ، و چَی نشونَه اِشتَن پوشنو و اِشتَن بالیکا قِبولشون نِکردَ. اِمِن هَنی زندَ آبینَه و مَسیح نَه هَزار سال سلطنشون کردَ.

یوحنا موکاشیفَه 3:21

«هر کم پیروز آبو، اِمی بَی آمَدا تا بمِنه تختی سَریکا بنشِه، هته کن اَز پیروز آبیم و اِشتَن دَدَ نَه، چَی تختی سَردِرِ نِشتیم.