اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اِمی خاطر کن خبَرِم نییَه چِه چیی ایی چمن زِرَبرایَه و اِم بَمن تبرئَه نییَکرد. بَسکم خداوندَ کن چمن سَردِرِ قیضاوت بَکَی.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ چوم که خَوَر نِدارِم چیی چِمِن ضِد بِبو ولی اِم مِن تبرئَه نِکَرِه. بَلکَم خِداوندَه که مِن قِضاوت بَکَردی.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:4 Iomraidhean Croise

یوحنا 21:17

سوّمین کَرَ عیسی بَی واتِش: « شَمعون، یوحنا زوعَه، بَمن رَی بداشتیشَه؟» پِطروس اِمی خونه کن عیسی سه کَر اَیکا دَپَرسِسته، « بَمن رَی بَداشتیشَه؟» بَرضخ آبَه و جواب داشَه: «چمن خداوند، ته گردِ چییون بَموستیشَه؛ ته بَموستیش کن بَته رَی دارم.» عیسی واتِش: «چمن پَسون هَردَ چیی بدَ.

رَسولون اَعمال 23:1

پولوس شورا آدَمون سَر چَم دَشتِشَه و واتِش: «برا اِن، اَز تا اُمروج پاجا اَ ووژدانینَه خدا حِضوریکا زندَگی کَردَمَه.»

رومی کلیسارا نامه 2:13

چون اَیِنی کن تاکَه شَریعَتی دَنَّرَست خدا نَظَریکا صالِح نینَّه، بَسکَم اَیِنی صالِح اینَه کن شریعَتی اَنجوم دَرِن.

رومی کلیسارا نامه 4:2

چون اَگَم ابراهیم اِشتَن اعمالی خونِه صالح بَحیساب آمَه بَه، ایفتخار کَردِرا ایی چیی ایی دارییَه؛ ولی نِه خدا وریکا.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:3

ولی مِرا دِ شِمَه قیضاوت کَردِ یا هر دییَرَ اینسانیَه محکمه کا قیضاوت، موهیم نیَه. بَسکم اَز حتی اِشتَنرا نی قیضاوت نِمَکرد.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:5

پس هیچ چیی خونه، چَی وقتی بَه نَه قیضاوت مَکَرَ، تا اِمکن خداوند با. اَ خداوندی کن اَچیی ایی کن ایسَه ظلَماتیکا جیخِتَه یَه، رِشونیکا اَیر آرَکَرد و دِلی نیَّتون دیار آرَکَرد. اَموقه هر کَمی اِشتَن تَرییفی، خِداکا ویرَگَت.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:12

اِمی خونه کن چَمَه ایفتخار کردِ، چَمَه ووژدانی خونه اَ کن شاهیدی دَرِ، اِم دِنیا دلَکا صیداقَت و راستینَه، کن خدا کارَ رفتار کردِمون، نِه اینسانی حیکمتینَه، بَسکم خدا فِیضینَه رفتار کردِمون، بَخِصوص شِمنَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:10

اِمی خونه کن اَمه گِرد پی مَسیح دیوون کَردِ تختی نَه کا حاضیر آبَم، تا هَر کَم اِشتَن چاکَه کارون یا بَدَ کارونی کن اِشتَن تَنیکا زندَگی اَکَریَه اَنجوم دوعَشه، سزا بوینِه.