اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ ولی مِرا دِ شِمَه قیضاوت کَردِ یا هر دییَرَ اینسانیَه محکمه کا قیضاوت، موهیم نیَه. بَسکم اَز حتی اِشتَنرا نی قیضاوت نِمَکرد.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ امّا بَه مِرا، شِمَه قِضاوت یا هَر اِنسانی یَه محکمَه قِضاوت، مهم نییَه. بَلکَم حتی از اِشتَن نی، اِشتَن قِضاوت نِکَرِم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:3 Iomraidhean Croise

یوحنا 7:24

بَه‌ ظاهیر دیوون مَکَرَ، بَلکَم بَه‌حَق دیوون بکَرَ.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:15

اَ کن خدا روح بَداشتی گِردِ چییون سَر دیوون بَکَی، ولی هیچ کَم نییَشا چَی خونه دیوون بکَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:13

هر کَسی کار دیار آرَبن، چیرا کن اَ «روج» گِردِ چییون اَیر آرَکَرد. اِمی خونه کن آرا، کاری نتیجه دیار بَکَی، و اینسان هر کاری بکَرِ، آرا بَی وَرداورد بَکَیَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:2

غَیرَاَز اِم، دَستَکیکا اینتظارِشونَه کن وفادار ببو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:4

اِمی خاطر کن خبَرِم نییَه چِه چیی ایی چمن زِرَبرایَه و اِم بَمن تبرئَه نییَکرد. بَسکم خداوندَ کن چمن سَردِرِ قیضاوت بَکَی.