اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ اِمی خونه کن وقتی کَسی باتی: «اَز پولوسیکا پِیرَوی بَکم،» و دییَری باتی: «اَز آپولوسیکا پِیرَوی بَکم،» مَگَم دییَرَ اینسانون شیوار نینَّه؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ چوم که وختی ایی نفر بَواتی: «از پولُسی کا پیروی بَکَردیم،» و اَ ایلَه بَواتی: «از آپولُسی کا پیروی بَکَردیم،» مَگم بقیه آدَمون شیوار نیرونَه؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:4 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:12

چمن منظور اِمَه کن شِمَه باتیرون، «اَز پولوسی پِیرُو ایم»؛ دییَرَ کَسی باتی، «اَز آپولوسی پِیرُو ایمَه»؛ ایلَه باتی، «اَز کیفا پِیروایم»؛ و دییَرَ کَسی باتی، کن «اَز مَسیح پیرو ایمَه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:3

چیرا کن هَنوزَنی جیسمانیَه چییون دوملَه ایرون. وقتی شِمَه دِلَکا زِرَبَردِ و ژِژِ هِستَه، مگَم شمَه هِم کار آنییَموست کن جیسمانییَه چییون دوملَه ایرون و اینسانییَه راه دلَکا رفتار بَکَرون؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:6

برااِن، اَز اِم گفون گردی، اِشتَن خونه و آپولوسی خونه، شمه خیر و صلاح خاطر واتم تا شمَه اَمَکا اِم گَفون مَعنی آموج بیگِرَ کن: «اَ چیی ایکا کن نوشتَه آبَه یَه، کفاتر مشَه.» تا هیچ کِرَم شِمَکا دییَری سَردِرِ، پوز نِدَرِ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:11

اَی بِرااِن، اَپیمَه بِزنَه اِنجیلی کن اَز ایلامم کَردَ، اینسانیَه اِنجیل نیَه،