اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ چیرا کن هَنوزَنی جیسمانیَه چییون دوملَه ایرون. وقتی شِمَه دِلَکا زِرَبَردِ و ژِژِ هِستَه، مگَم شمَه هِم کار آنییَموست کن جیسمانییَه چییون دوملَه ایرون و اینسانییَه راه دلَکا رفتار بَکَرون؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چوم که حَلا جِسمانی یَه چییون دومله کا ایرونه. وختی شِمَه دیلَه کا حَسودی و دعوا مُرافه یَه، مَگم هِم نیشون نِدَه که جِسمانی یَه چییون دومله کا ایرونه و بَشری یَه راه دیلَه کا رفتار بَکَردیرون؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:3 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 13:13

بِرَ، هَتَه کن روجی رِشونیکا اَمونون شَئنیکارَ دِرِست رفتار بکَرَم. نِه کم، عَیاشی و عَرَقَه هَریکا و زینا، هَرزَگی و ژِژِ و زِرَ کا.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:10

برا اِن، چَمه خداوند عیسی مَسیح نومینَه شِمَکا خاشتو خازِمَه کن یَندِنَه یَک دل ببَه، تا شِمَه مینَکا تَفرَقَه مبو. بسکم شمه دلَکا هِم فکریکا و هِم نَظَریکا ایلَه آبَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:11

چمن برا اِن، اِمی خونه کن خَلوئَه کَه آدَمِن بَمِنِشون خَبَر دوعَه یَه کن شِمَه مینَه کا بَرکَه ژِژِ اییَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:18

اول اِمکن دَرستمه وقتی یَندِ وَر کلیسا خونه جَم آبَه، شمَه دلَکا بَرکَه جدایی ایی دَرَگنِست، و اِمی تلَکَه ایی باوَر بَکَمه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:4

اِمی خونه کن وقتی کَسی باتی: «اَز پولوسیکا پِیرَوی بَکم،» و دییَری باتی: «اَز آپولوسیکا پِیرَوی بَکم،» مَگَم دییَرَ اینسانون شیوار نینَّه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:20

چون اِمیکا بَتَرسِستیم کن شمه وَر بام و بَشِمَه اَته کن اینتظار بَداشتیم نِوینِم، و شمه نی اَته کن اینتظارِرون هِستَه بَمن مَوینَه. شاید شمه دِلَکا جنگِستِه، زِرَ بردِ، غَضَّب، عَدابَت، ایفترا، غَیبَت، یالَه نار بِه، و هرکی هرکی دَرِ ببو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:15

ولی اَگَم یَندِ بگَزَ یا بَزارنَه هواسِرون ببو کن یَندِ بالینَه نیفلَه آنِبَه.

نامَه تیتوسیرا 3:3

اِمی خونه کن اَمه نی، ایی زمان نافَم و نافِرمون و گومراه بیمون، همه مودیل هواهَوس و خَشیون وَزییَربیمون؛ و کینَه کا و زِرَ بردِ کا زندَگی اَکَریمون. مردوم اَمکا بیزار بینَه و اَمه نی یَندِ کا.

یعقوبی نامَه 3:16

اِمی خونِه کن هَر جِگاکا زِرَبَردِ و یاله نارگیری ببو، اَجِگاکا خَرا خِله هر مودیل بدَ کار نی بَبیَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:2

و اِشتَن عمری مندَ روجون جندَکیکا، نِه اینسانی هوا و هوسیکا، بَسکم خدا ایرادَکا زندگی بَکَی.