اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ ولی بِرااِن، اَز نَشایمَه هنته اَیِنی شیوار کن خدا روح چَوون دلَکارَ شِمَنه گف بژَنِم بَسکَم هنته جیسمانیَه آدَمون شیوا گَف ژِمَه، یعنی هنته اَیِنی کن مَسیح دِلَکا، چِلَینَه خِردَنین.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ امّا اِی بِرااِن، از نِشاستِمَه کسونی شیوار گف بِژَنِم که خِدا روح چَوون دیلَه کایَه، بَلکَم کسونی شیوار گف ژَنِم که جِسمانی اینه، یعنی کسونی شیوار که مسیح کا تَرَه خِردَنی نَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:23

ولی عیسی دیمی آگاردنستشَه بَی واتِش: «بَمنکا رَت آب، اَی شَیطون! ته چمن راه مانع اِیشَه تا مَشام چمن کارون اَنجوم بِدَرِم، اِمی خونه کن اِشتِه فِکرِن اینسانیَه نِه خدایی.»

رومی کلیسارا نامه 7:14

چون اَمه بَموستیمون کن شریعت روحانیَه، ولی اَز جسمانیَه اینسانیمَه و هنته وَزییَری شیوار، گِناخی خِرَتَه آبَه ایمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:20

برااِن، فکریکا خِردَن مَبه، بسکم بدی کَردِکا خردَن ببَه. ولی فکریکا پی یال ببَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:37

اَگَم کَسی بَشتن پَیغمبَر یا آدَمی بموستی کن خدا روح بَداشتیَه، اَ پیی تایید بکَرِ کن اَ چیی ایی کن شمَرا بَنوِشتیم حِکمیَه کن خدا طَرفیکارَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:6

اِم حالیکا، اَمه یالَه آدَمون دِلَکا حیکمَتی خونه گَف بَژَمون، هر چَنَه نِه اَ حیکمَتی کن اِم زَمونه شِنَه یا اِم زمونه حاکیمِن شِن، کن نیفیت آبِرا مَحکوم آبَه اینَه،

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:1

اَی برا اِن اَگَم کَسی خَطایی بَکرِ، شِمَه کن خدا روح شمَکارَ، پی، بی مُلامِیَتینه راستَه راه را ویگاردِنَه. اِشتَنکا هواسِر ببو، کن ته نی وَسوَسَه دَنِه گِنی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:13

چون هر کَم کن شِت بَردی، صالح بِه کلامیکا بی تَجروبه یه، اِمی خونه کن چلَینه خِردَنه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:12

اَی گِچه خِردَنِن، شِمَرا بَنوِشتیم، اِمی خونِه کن شِمَه گِناخِن چَی نومی خونِه بخشِستَه آبین.