اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ برا اِن اَز نی، هَنگومی کن شِمَه وَر آمیم، نامیمَه تا خدا رازون، یالَه گَفونَّه و حیکَمتینَه شِمَرا اییلام بکَرم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اِی بِرااِن، از نی وختی که اومیمَه شِمَه وَر، نومیمَه که خِدا سِرّون شِمَه را یال یالَه گفون، یا حکمتی نَه اِعلام بِکَرِم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:1 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 20:21

هِم یَهودیون وهِم یونانیونرا، شاهیدی دامَه کن پی توبَه نَه خدا طَرَف آگَردِن و چَمَه خداوند عیسای مَسیح کا ایمان بوعَرن.

رَسولون اَعمال 22:18

و خداوندِم ویندَ کن اَواجیَه: “بِتاو و جخت اورشَلیمیکا بش، اِمی خونِه کن اَیِن اِشتِه شاهیدی کن چمن خونِه اَ، قِبول نینَّکَرد.

رومی کلیسارا نامه 16:18

اِمی خونه کن اِنتَرَ آدَمِن چَمَه خداوند مسیح خیدمَت نینَّکرد، بَسکَم اِشتَن اِشکَمشه فکریکان و خاصه گَفینَه و چاپلوسینَه سادَ آدَمون گول بَژَن.

رومی کلیسارا نامه 16:25

ایسَه اَ کن بَشایَه چمن اِنجیل و عیسای مسیح موعِیظَه واتَنَه، بَشِمَه آمبَست آکَرِ، یعنی هنتَه ایلَه نونَکه رازی کن دیار آبَه، کن خَیلی وقت بَه نون بَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:17

اِمی خونه کن مسیح بَمن نَندِشَه تا تعمید بدرم بَسکم عندِشَه تا انجیلی خَشَه خَبری موعیظَه بکَم، ولی نِه دِنیا حکیمه گَفونَّه کن قانِه بَکنَه، تا نِکَرِ کن مَسیح صلیبی خِنر، هیچ آبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:6

حتی چَمه شاهیدی مَسیح سَردِرِ شِمَه دِلَکا تَایید آبَه،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:13

واَمه اِمیکا گَف بَژَمون، اَ نی نِه گَفِنینَه کن اینسانیَه حیکمَتینه آموج گَتَمون ببو، بَسکم اَ گِفنینَه کن خدا روح آموج دَرِ؛ و اِمی خاطر روحانییَه حَییقتون اَیِنیرا کن اِشتَن دلَکا خدا روح بَداشتینَه، باتیمون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:4

و چمن پَیغوم و گَفِن حَکیمانَه کلَمَه اونَّه کن قانع بَکَیه نِبَه، بَلکَم خِداروح خِنَرینَه واتِم،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:7

بَلکَم خدا نون آبَه حیکمَتیکا گَف بَژَمون کن ایلَه رازَه و جیگاش هردیَه، اَ حیکمت کن خدا دِنیا خلق بِه بَه نَ، چَمه شکوه و جَلالیرا تَیین کَردَشه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:10

اِمی خونه کن بعضی باتینَه: «چَی نامَه اِن بَرک سختو سنگینین، ولی رودَکَرعِجِزَ و چَی گَفِن بَحیساب نان.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:6

حتی اَگَم ماهیرَ گَفَه ژَنی مبوم، اَلمند گیریکا چیی ایی کم نیمَه؛ واقییَن کن اَمه بَشِمَه هر لَحاظیکا، اِمی هر چیی ایکا شمَرا دیار آکَردِمون.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:10

هَته کن اَ، اَ روجیکا آ تا اِشتَن موقدسون دلَکا شکوه و جلال بَگَتی و گِردِ اَیِنی دلَکا کن ایمان وَردشونه، حَیرون بِه باعیث ببو. اِم شِمَرا نی بَبیَه، چیرا کن چَمه شاهیدیرا ایمان وردَرون.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:11

اَ آموجی کن موتبارِکه خدا پور شکوه و جلالَه اِنجیلی واتنَه، کن چمن دستِشون دوعیَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:8

پس، چَمَه خداوندیرا شاهیدی دوعه خونه یا اَز کن چَی خونه زیندانیکام، عار مَزون، بَسکَم تِه نی اِنجیلی خونه خدا زِبقینَه عَذاب کَشتِه کا شریک بب.

یوحنا اوّلین نامَه 4:14

و اَمه ویندَمونَه و شاهیدی دَرَم کن دَدَ، اِشتَن زوعَه عَندَشَه تا دِنیا نیجات اَدَر ببو.

یوحنا موکاشیفَه 1:2

و اَ، هر چیی ایی کن ویندِشه، یعنی خدا کلام و عیسی مسیح شاهیدی سَردِرِ، شاهیدی داشَه.

یوحنا موکاشیفَه 1:9

اَز شمَه برا یوحنا، کن عَذابونکا و پادیشاهیکا و آمبَست بِه کا کن عیسی دلَکارَ، شمَنه شَریکیم، و خدا کلام و عیسی شاهیدی خونه، ایله جزیرَکا بیم کن بَی پاتموس اَواجین.

یوحنا موکاشیفَه 19:10

چَی بَه دومله چَی پابِن برگِنِستیم تا بَی پرستِش بکَم. ولی بَمِنش واتَه: «انترَ مکه! اِمی خونه کن اَز تِنَه و اِشتِه برا اونَّه کن عیسی شهادتیکا آچیکه این، هم خیدمتیم. خدا پرستش بکَه!» اِمی خونه کن عیسی شهادت، پیشگویی روحَه.»