اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَگَم گِرد اِشتَن دارایی صدقَه بدَرِم و اِشتَن تَنی آرا پَسنَه اون دَست بَدَرم، ولی موحبتم مبو، مِرا هیچ فایدَ ایی نیشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَگم چِمِن گِردِ مال و مَنالی صدقه آدَم و چِمِن جانی آتشی شعله اون تسلیم بِکَرِم، امّا محبت مَدارِم، هیچ فایدَه ای بَه مِرا نِدارِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:5

هر کاری بَکَن اِمی خونه یَه کن مردوم اَوون بِوینِن: اِشتَن آیَه جِگا اون یال تَر واِشتن رَدا دومَنه وشاتر سِی آنَّکَرد.

انجیل لوقا 18:22

عیسی وَقتی اِمش دَرسته، اَش واتَه: «هَنوزَنی ایله چی کمِرهِستَه؛ هَر چیی هِستِرَ بِخرَش و دَس دَریسون دِلَه رَسَت اَکَن، کن آستامونیکا گنج بَداشتیشَه. اَموقه بِ و بَمنکا پیروی اَکَن.»

انجیل لوقا 18:28

پِطروس واتِشَه: «دَیس اَمه اِشتَن کَه آهَشتِمون و اِشتِه دوملَه آمیمون!»

انجیل لوقا 19:8

زَکّا اِشتَن جِگاکا راست آبَه و خداوند عیساش واتَه: «‌چمن سرور دَیَس، نصف اِشتَن مالی گیدَلیون بَبخشِستیم، و اَگَم کَسی کا نا حَقه چیی ایی ویگَتَم ببو، چار برابر بَی آمَگاردِنست.»

یوحنا 12:43

اِمی خونه کن اَیِن اَ تَریفی کن مردومی طَرَفیکا بَه ویشتَر رَی دارین تا اَ تَریفی کن خدا طَرَفیکا بَه.

یوحنا 13:37

پِطروس واتِش: «آقا، چیرا، ایسَه نِمَشا اِشتِه دوملَه آمِه؟ اَز چمن جانی تِرا آمَدا.»

یوحنا 15:13

موحبتی بیمیکا یالتر وجودِش نیَه کن کَسی اِشتَن جانی اِشتَن رَفقون خونِه بدَرِ.

یوحنا 6:63

خدا روحَه کن زندَگی دَرِ؛ جَندَک اَصلا نییَشا زندَگی بَدرِ. گَفِنی کن اَز شِمَرا واتِمَه روح و زِندَگیَه.

رَسولون اَعمال 21:13

ولی پولوس جواب آداشَه: «اِم چه کاریَه بَکَرون؟ چیرا اِشتَن بِرَمِستِه نَه چمن دِلی بَچاکِنِستیرون؟ اَز حاضِریمه خداوند عیسی نومی خونِه، نِه تاکَه زیندانیرا بِشوم، بَسکَم اورشَلیمکا نی بِمِرِم.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:26

دَدار یالَه نار مَبَم تا یَندِ غضَبی آکَرَم و یندِنَه زِرَ مبَرَم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:3

هیچ کاری زِرَ و یالَه نار گیری سَردِرِ مَکَرَ، بَسکَم فروتَنی نَه دیَرَ کَسون اِشتَنکا بِیتَر بِزنَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:8

چون اَگَم چِه، تَنی تربیتیکا تیکَلیی فایدَ ایی بداشتی، ولی دینداری گردِ چییِن بَرَ بَداشتیَه، اِمی خونه کن هِم اِم زندَگی وهِم آیندَ زندَگی وَعدَ دَرِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:9

موختلیفَه آموجونَّه گومراه آمَبه؛ چون اِم چاکَه کن اینسانی دل ، فیضیکا زبق بیگِرِ، نِه غَذا اِنیکا کن چَوون دوملَه اَشونرا، هیچ منفعتی نییَه.