Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

6 حتی چَمه شاهیدی مَسیح سَردِرِ شِمَه دِلَکا تَایید آبَه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

6 حتی اَتَه که چَمَه شهادتی مسیح دربارَه شِمَه میانه کا تصدیق بَه،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:6
24 Iomraidhean Croise  

شاگردن بِرِنیرا شینَه وگِردِ جِگا اونکا آموج اَدَرینَه. خداوند اَوونَّه کار اَکَریَه و خداوند نِشونه اِن و موعجیزَاِنی نَه کن شاگردن انجون اَدَرین، چَوون پَیغومی ثابیت اَکَریَه.


پس اَگَم خدا، هَه خَلایی کن چَمه ایمان وَردِ بَه دوملَه بَه عیسای مَسیحِ خداوند اَمه دوعَش بَه، اِمون نی آداشَه، اَز کیی بِبوم کن بِپیام خدا کاری نَه بیگِم؟»


خداوندی بال نی اَوونَّه دَرِ بَه و خَیلییِن ایمانِشون وردَ و خداوندی طَرَف آگَردِستین.


وقتی سیلاس و تیموتائوس مَقدونیَه منطقه کا آمینَه، پولوس گِردِ اِشتَن وَقتی، خدا کلامیرا آناشَه، و یَهودیون را شاهیدی اَدَریَه کن عیسی، هَه وعدَ آدوعَه مَسیحَه.


هِم یَهودیون وهِم یونانیونرا، شاهیدی دامَه کن پی توبَه نَه خدا طَرَف آگَردِن و چَمَه خداوند عیسای مَسیح کا ایمان بوعَرن.


ولی اَز هِم جان و هِم زندَگی بَشتَنرا بی ارزش بَموستیم، و تاکَه اَگَم بِشام اِشتَن دووری تَمون آکَرم و خیدمَتی کن خَداوَند عیسی کا ویگَتِم کامیل اَنجوم بِدَرم، و خدا فِیضی خَشَه خَبَری شاهیدی بدَرِم.


و خداوندِم ویندَ کن اَواجیَه: “بِتاو و جخت اورشَلیمیکا بش، اِمی خونِه کن اَیِن اِشتِه شاهیدی کن چمن خونِه اَ، قِبول نینَّکَرد.


هَه شَویکا، خداوند پولوسی وَریکا پا مَندَ و واتِش: «دِلی زِبق غَم بَه! هَتَه کن اورشَلیمیکا مِرا شاهیدی آدارَ، رومیکا نی پی مِرا شَاهیدی بِدَری.»


پس روجی تَیین کَردِشون و وِرَ آدَمی چَی مَندَ جِگارا آمین تا بَی بوینن. پولوس شَوانَه روج، خدا پادیشایی خونه چَوونرا شاهیدی داشَه. اَ تَقلاش کَردَ موسی توراتینَه و پَیغَمبَرون نوشتَه اونَّه، اَوون قانع بکَرِ که عیسی قِبول بِکن.


اَ اِمش، نِشونَه اون و مُعجیزَ اون اینجاری نَه، یعنی خدا روح خِنَرینَه اَنجوم دوعَشَه، هته کن اورشَلیمیکا تا شهر ایلیریکومیرا شیم، و مَسیح اِنجیلی خیدمتی کامیل اَنجوم آدامَه.


یالَه حَقیقیَه رسولی نِشونَه اِن، وِرَ صبر و تاو وردِ نَه شمَه دلَکا دیار آبَه، نوشونَه موعجیزَ وکارِنی نَه کن اینجاری نَه دَرِ.


اَ کن خدا روح بَشِمَه آرَدا و شمَه دلَکا موعجیزَاون بَکَی، اِم کاری شریعتی اَعمالینه بَکَی یا اَ چیی ایی سَر کن دَرَستَرون، ایمان داشتِه نَه؟


هَته کن اَ، اَ روجیکا آ تا اِشتَن موقدسون دلَکا شکوه و جلال بَگَتی و گِردِ اَیِنی دلَکا کن ایمان وَردشونه، حَیرون بِه باعیث ببو. اِم شِمَرا نی بَبیَه، چیرا کن چَمه شاهیدیرا ایمان وردَرون.


اَ کن اِشتَن جانی دوعِه نَه، گردِ آدَمون، خونَه پولی آداشَه. اِم حَییقَتی سَر، موناسیبَه موقه کا شاهیدیشون دوعَه،


پس، چَمَه خداوندیرا شاهیدی دوعه خونه یا اَز کن چَی خونه زیندانیکام، عار مَزون، بَسکَم تِه نی اِنجیلی خونه خدا زِبقینَه عَذاب کَشتِه کا شریک بب.


و اَ، هر چیی ایی کن ویندِشه، یعنی خدا کلام و عیسی مسیح شاهیدی سَردِرِ، شاهیدی داشَه.


اَز شمَه برا یوحنا، کن عَذابونکا و پادیشاهیکا و آمبَست بِه کا کن عیسی دلَکارَ، شمَنه شَریکیم، و خدا کلام و عیسی شاهیدی خونه، ایله جزیرَکا بیم کن بَی پاتموس اَواجین.


اَیِن وَرَ خونینَه و اِشتَن شاهیدی کلامینه، چَی سَردِرِ پیروز آبین. اِمی خونه کن حتی تا مَردِ موقه، اِشتَن جانی خاجَتی نَزنینَه.


چَی بَه دومَله اَژدِخا ژِنیرا آسَرنگَه و شَه تا چَی مَندَ نَتاجینَه بجنگِه؛ یعنی اَیِنی کن خدا حِکمون ایطاعَت بَکن و عیسی شهادتیکا آچیکِسته اینه.


چَی بَه دومله چَی پابِن برگِنِستیم تا بَی پرستِش بکَم. ولی بَمِنش واتَه: «انترَ مکه! اِمی خونه کن اَز تِنَه و اِشتِه برا اونَّه کن عیسی شهادتیکا آچیکه این، هم خیدمتیم. خدا پرستش بکَه!» اِمی خونه کن عیسی شهادت، پیشگویی روحَه.»


هَنگومی کن وَرَ پِنجومین موهرِش آکردَ، اَز قِربونگا بنیکا، اَ کَسونی جانِنِم ویندَ کن خدا کلامی خونه و شاهیدی ایی خونه کن دوعَشون بَه، اَیِنِشون کشتَه بَه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan