اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ اِمی خونه کن شمَه مسیح دِلَکا هَر چیی ایکا، گِردِ کلامیکا و هَمه اِ اَلمند گیریکا غنی آبَه ایرون

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ چوم شِمَه مسیح کا هَر چیی کا، گِردِ کلامی کا و گِردِ دانایی کا غَنی بَییرونه

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:5 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 2:4

چَی بَه دومله گِرد خدا موقدسَه روح کا پتلَمَه آبین، اَتَه کن خداروح گف ژِ اینجاری اَیِنِش دوعَه، تا دییَرَ زَبانینَه گَف بژَنن.

رومی کلیسارا نامه 11:12

ولی اَگَم چَوون تغصیرِن دِنیاش ثیروتمند کردَ و اَیِن دَباختِشون و غَیر یهودِش ثیروتمند آکَردِش، پس اَموقه کن قام یهود کامیلا نیجات بیگِن، چَنَه ویشتر فرَوونی باعیث بَبییَه!

رومی کلیسارا نامه 15:14

چمن برا اِن، اَز اِشتَن شمَکا خاطر جَمیم کن شِمَه اِشتَن چاکیکا پتلمَه ایرون، و بَرک اَلمندیرون و بشارون یَندِ آموج دوعِه.

رومی کلیسارا نامه 15:4

چون هر چیی ایی کن گِذِشتَکا نِوِشتَه آبَه یَه، چَمَه آموجیرا بَه تا آمبست گیری نَه و اَ دِلگَررمیی کن موقدسَه نوشتَه اَمه بَبَخشِستی، اُمید بِدارَم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:10

ایی نفری موعجیزَ اون اَنجوم دوعِه خِنَر آدوعَه ببیه، و دییَرَ کَسی نی پیشگویی کَردِ، و بَه دییَرَ شخصی روحون تَشخیص دوعه خِنَر. دییَر شخصی موختلیفه زبانونَّ گف ژِ و بَه دییَری موختلیفه زبانون ترجومه کردِ آنَّدا.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:8

اِمی خونه کن ایی نَفریرا خدا روح واسیطَنه، کلامی حیکمَت آنَّدا، دییَرَ کَسیرا، هَه روح واسیطَنه کلام مَریفت عطا بَبی،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:2

اَگَم پیش گویی کَردِ خنَری بدارم و بشام گِردِ رازونکا و دانایی کا سَر آگِنم، و اَگَم اِنتَرَ کامیلَه ایمانی بدارِم کن بشام کومون تِم دَروَرِم، ولی موحبت مدارِم، دَداریمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:8

موحبت هیچ موقه تَمون آنیَبن. ولی پیشگو اییِن نیفیت بَبینه، و زَبانِن تَمون آنَّب ودانایی هیچ آرَبن.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:26

برا اِن، پس چمن منظور چِه چییَه؟ هَنگومی کن یَندِ وَر گِرد آبیرون، هَر کَم ستایش کردِ سِرودی، آموجی، موکاشِفه ایی، زبانی و یا ترجومَه ایی دارِ، اِمِن گِرد پی کلیسا بَنا کِردِ خونه ایستفادَ ببو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:11

اِنتَرکِه، اِشتِه اَلمندی اَ عِجِزَ آدَمی نیفلَه آبِه باعیث بَبی، کن مسیح چَی خونه مَردَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:6

چون هَه خِدای کن واتِشَه: «نور ظلَماتی دِلَکا شپَق بژَنِه،» اِشتَن نوری چَمَه دِلونکا دَتاوِنیشَه تا خدا شکوه و جلالی آزنِستِه مَسیح صَفتیکا، اَمه نورانی بکرِ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:10

اَمنَه برضخَه آدَمون شیوار رفتار بکَن، اِم حالیکا اوزون خَشیمون؛ امنَه هنته گیدَلیون شیوار رفتار بَبی، ولی خَیلیون پولدار بَکَمون؛ اَمنَه هنته اَیِنی کن هیچ چیشون نی رفتار بکنَه، ولی گِردِ چییون صاحیبیمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:7

ولی هَتَه کن هَمه چیکا سَریرون، ایمانیکا، گَفیکا، دانا ایکا، دِسَرَ کرچَنگ نِبِه کا، و شمَه موحبَت کَردِ چَمَه سَردِرِ، پس اِم خَیرَ کاریکا نی گِردیگا سرتر بِبَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 9:11

شمه هر چیی اییکا دولتمند بَبیرونَه تا هر طَرَفیکا دستو دلباز ببَه و شمَه اِم دستو دل بازی چَمَه واسیطنَه خدا شکر کردِرا تَمون آرَب.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:17

تا چَمَه خداوند عیسی مسیح خدا، اَ پور جلالَه دَدَ، حیکمت و موکاشفَه روح بشمَه بدَرِ، تا بَی آزنَه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:7

تا آیندَ زمونَکا، اَ اِشتَن پَتلمَه فیضی میسح عیسی دلَکا، اِشتَن مِربانی واسیطَنه کن چمَرا بَداشتی، اَمه آمونِه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:8

هر چَنَه کن موقدسَه آدَمون دلَکا گِچ تَرینیم، اِم فیضی بَمِنِشون دوعَه کن مسیح وِرَ گنجون خبَری غَیر یَهودیونرا اییلام بکَم،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:19

مِرا نی دِوا بکرَ، تا هر موقه گف ژِرا اِشتَن گَوی آج آمکَرد، اَ کلامی زبقی بمِن آدَن، تا انجیلی رازی جورئَتینه اییلام بکَم،

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:9

چمن دِوا اِمَه کن شِمَه موحبَت ویشتَر و وِرتَر آبو و کامیلَه اَلمند گیری و فَهمینَه دَرِ ببو،

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:3

کن گِردِ حیمکت و اَلمَند بِه گنجِن چَی دلَکا نون آبَه یَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:10

و تازَ اینسانی شِندِری دَکَردَرون، کن حَقیقیَه مَریفَتیکا هر لحظَه تازَ بَبی تا هنته اِشتَن خالقی شیوار آبو.

یعقوبی نامَه 3:13

شِمَه دِلَکا کیَه کن اَلمَند و حکیم ببو؟ بَرزَ اَ اِشتَن چاکَه زندَگی کردِنَه اَمه آمونِه، اَ، اَ اعمالینه کن فروتنی نَه دَرِ و حیکمَتیکا سَرچشمه بَگَتی.

پطروسی دومین نامه 3:18

بَلکَم خداوندی و چَمه نیجات اَدَر عیسی مسیح فیض و آموستِه کا رشد بکرَ، کن چَیرا ایسَه کا تا اَبد شکوه و جلال ببو! آمین.