SAN MATEO 8:7 - Chatino Tataltepec

⁷ Li' nchcui' Jesús lo'o: ―Tsa'a na'. Cua'ni na' cha' tyaca tso'o yu ―nacui̱ Jesús ji'i̱ nu capitán bi'.

SAN MATEO 8:7 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 8:6

―Xu'na ―nacui̱ capitán bi' ji'i̱ Jesús―, quicha tsa msu 'na. Na ntsiya ti yu to' tyi na' cha' nchcu̱' tyucuí̱ tyucui ña'a̱ yu; ti'í tsa nti' yu.

SAN MATEO 8:8

Hora ti nguxacui̱ capitán cha' ji'i̱ Jesús li': ―Xu'na ―nacui̱ yu ji'i̱ Jesús―, ná tso'o tsaa nu'u̱ to' tyi na', cha' si'i ñati̱ tso'o laca na'. Tsa bi' ti cha' nti' na', cha' culo nu'u̱ cña cha' cati̱ quicha bi' tsiya' ti; jlo ti' na' cha' caca tso'o msu 'na li', masi tyijyu' ti tyu̱ nu'u̱ chcui'.

SAN LUCAS 7:6

Li' ndyaa Jesús lo'o ngu' bi'. Lo'o bilya tyalaa ngu' lo'o Jesús ca ni'i̱ ji'i̱ nu capitán bi', li' nda capitán ji'i̱ xa' tya'a tso'o cha' tsaa ngu' tyacua tya'a ngu' lo'o Jesús ca tyucui̱i̱ su lijya̱: ―Ndi'ya̱ nchcui' nu capitán bi' ―nacui̱ ngu' ji'i̱ Jesús li'―: “Ná quiña'a̱ tsa cha' culacua ti' nu'u̱, cusu'”, nacui̱, “masi ná ca̱a̱ nu'u̱ to' ni'i̱ jna'”, nacui̱.