SAN MATEO 10:11 - Chatino Tataltepec

¹¹ ’Lo'o tyalaa ma̱ sca quichi̱, masi quichi̱ tlyu, masi quichi̱ sube ti, li' clyana ma̱ ji'i̱ sca ñati̱ nu tso'o ntsu'u tyiquee ña'a̱ yu ji'i̱ ma̱. Slo yu bi' tyi'i̱ ma̱ ña'a̱ cuayá' nu tsaa ma̱ xa' quichi̱.

SAN MATEO 10:11 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 10:10

ni ná lo'o quixu tyaja qui'ya ma̱ tsaa ma̱. Lo'o jua'a̱ ná qui'ya ma̱ chaca camxa, ni xa' caña, ni ná lo'o yaca tyu'u ya' ma̱ tsaa ma̱. Si cua nguxtyucua ma̱ ji'i̱ ngu', nga'a̱ cha' xacu ngu' ji'i̱ ma̱.

SAN MATEO 10:12

Nu lo'o tyatí̱ ma̱ to' tyi yu, jña ma̱ ji'i̱ ycui' Ndyosi cha' ti̱ ti tyi'i̱ tyiquee ngu' ca tyi.

SAN MARCOS 6:10

―Nu lo'o ta ngu' ni'i̱ su caja' ma̱ ―nacui̱ Jesús―, li' tyanu ma̱ slo ngu' bi' ña'a̱ cuayá' nu tyu'u ma̱ tsaa ma̱ xa' quichi̱.

SAN LUCAS 19:7

Nu lo'o na'a̱ ngu' cha' ndyaa Jesús slo Zaqueo bi', lcaa ngu' lye tsa nchcui' tube ngu' cha' ndyaa Jesús cha' tyanu toni'i̱ ji'i̱ sca ngu' cuxi, sca ñati̱ nu ntsu'u tsa qui'ya ji'i̱.

SAN LUCAS 9:4

Cua ña'a̱ ca toni'i̱ su tyalaa ma̱ ni, ca bi' tyanu ma̱ hasta ña'a̱ cuayá' nu tyu'u ma̱ quichi̱ bi' tyaa ma̱ li'.

LOS HECHOS 16:15

Li' ntyucuatya ngu' ji'i̱ Lidia lo'o ji'i̱ lcaa tya'a ngu' nu ndi'i̱ slo. ―Si chañi cha' nclyacua ti' ma̱ cha' laca na' ñati̱ ji'i̱ Jesucristo ―nacui̱ nu cuna'a̱ bi' ji'i̱ ya―, tya̱a̱ ma̱ to' tyi na', tyanu ma̱ xi slo cua lacua. Tyu̱u̱ quiya' nchcui' ma' lo'o ya cha' tsaa ya, bi' cha' ndyaa ya lo'o ma' ca toni'i̱ ji'i̱ ma'.