SAN LUCAS 9:42 - Chatino Tataltepec

⁴² Pana nu lo'o ñaa nu quicha bi' cacua la, li' nguxlyú cui'i̱ cuxi bi' ji'i̱ yu quicha bi' nde lo yuu, lo'o li' lye tsa nguxalú cui'i̱ ji'i̱ yu. Li' ngulo Jesús cña ji'i̱ cui'i̱ cuxi nu ntsu'u ji'i̱ yu cha' tyu'u bi' tyaa, cua ndyaca tso'o yu quicha bi' li'. Cuati nacui̱ ji'i̱ sti yu cha' ca̱a̱ qui'ya ji'i̱ sñi', lo'o li' ndya Jesús ji'i̱ yu nu ngua quicha bi' ji'i̱ sti yu chaca quiya'.

SAN LUCAS 9:42 Iomraidhean Croise

SAN MARCOS 9:20

Li' ñaa lo'o ngu' ji'i̱ nu quicha slo Jesús. Nu lo'o na'a̱ cui'i̱ cuxi bi' ji'i̱ Jesús, hora ti nguxalú ji'i̱ nu quicha bi'; nclyú lo yuu, nxasu, nxasu, ntyucua ngo' tu'ba li'.

SAN LUCAS 7:15

Hora ti ndaca'a̱ nu ngua jyo'o bi', nguxana nchcui' yu lo'o ngu' li'. Xa' ndya Jesús ji'i̱ nu qui'yu cuañi' bi' ji'i̱ xtya'a̱ yu li'.

SAN LUCAS 9:39

Ntsu'u tsa̱ nxalú cui'i̱ ji'i̱ yu, ndu'ni bi' cha' cui̱i̱ nxi'ya yu li'; nxasu nu cui'i̱ bi' ji'i̱ yu ña'a̱ cuayá' ndyu'u ngo' tu'ba yu. Cuxi tsa ndu'ni cui'i̱ bi' lo'o yu, cha' ná ntaja'a̱ bi' culaá ji'i̱ yu.

SAN LUCAS 9:41

Li' nguxacui̱ Jesús cha' ji'i̱ ngu': ―Ná jlya ti' ma̱ 'na tsiya' ti, cu'ma̱ ñati̱ chalyuu ―nacui̱ Jesús―, cha' cuxi tsa cresiya ji'i̱ ma̱. Nga'aa tso'o tyanu na' slo ma̱, nga'aa talo tyiquee na' ji'i̱ ma̱ tsiya' ti ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu'―. Ca̱a̱ lo'o ji'i̱ sñi' slo na' ―nacui̱ Jesús ji'i̱ sti nu quicha bi' li'.

SAN LUCAS 9:43

Lcaa ngu' ndube tsa ti' ngu' lo'o ña'a̱ ngu' cha' tlyu nu ndyu'ni ycui' Ndyosi. Lcaa ngu' ndiya tsa ti' ngu' ña'a̱ ngu' cña nu ndyu'ni Jesús. Pana laja lo'o ndube ti' ngu', li' nacui̱ Jesús ji'i̱ nu ngu' nu ndya'a̱ lo'o yu:

SAN JUAN 6:19

Cua ndyaa lo'o ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ yaca ni'i̱ ji'i̱ ngu' xi ca'yu scuá kilómetro cuayá' tyijyu', li' na'a̱ ngu' cha' lijya̱ Jesús su ndi'i̱ ngu'; cuayá' lo ti hitya ndya'a̱ yu lijya̱ yu lo hitya. Ndyutsi̱i̱ tsa ngu' lo'o na'a̱ ngu' ji'i̱ yu.

LOS HECHOS 9:41

Ngusñi Pedro ya' ma', nguxatu̱ yu ji'i̱ ma'; li' ngusi'ya yu ji'i̱ ngu' nu ndi'i̱ nde liya'. Hora ti ñaa nu ñati̱ ji'i̱ Jesucristo bi' nde ni'i̱ lo'o lcaa nu cuna'a̱ ti'i bi', na'a̱ ngu' ji'i̱ Tabita cha' cua ndyu'ú ma' chaca quiya'.

APOCALIPSIS 12:12

Bi' cha' juani ―nacui̱ nu ntucua nde cua̱ bi'―, ca chaa ti' cu'ma̱ nu ndi'i̱ ma̱ nde su ntucua ycui' Ndyosi; pana tya'na tsa caca cu'ma̱ nu ndi'i̱ ma̱ nde chalyuu, nu ndi'i̱ ma̱ nde lo tyujo'o. Cua ngua'ya ycui' nu xña'a̱ nde su ndi'i̱ ma̱, lo'o juani ñasi̱' tsa bi' ndya'a̱; cua jlo ti' bi' cha' tya xi tya tsa̱ ndyanu ji'i̱ cha' cua'ni lya' ti' ji'i̱ ñati̱ chalyuu.