SAN LUCAS 7:43 - Chatino Tataltepec

⁴³ Li' nguxacui̱ Simón cha' ji'i̱ Jesús: ―Bi' laca nu quiña'a̱ la ndacui, nu ngüi'ya nu culiya' bi' cha' clyu ti' ji'i̱. Jua'a̱ nti' na' ―nacui̱ Simón. ―Chañi cha' nu nchcui' nu'u̱ ―nacui̱ Jesús li'.

SAN LUCAS 7:43 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 18:27

Ngua tya'na ti' xu'na msu bi' ji'i̱ li', ngua'ni clyu ti' ji'i̱ msu ji'i̱ cuentya ji'i̱ tane' bi'. “Cua ndye tane' jinu'u̱ juani. Nga'aa ndacui nu'u̱ jna'”, nacui̱ xu'na yu ji'i̱ yu. Cua ndu'u msu bi' ndyaa li'.

SAN MARCOS 12:34

Ngua cuayá' tso'o ti' nu qui'yu bi', ngua ti' Jesús. ―Ná quiña'a̱ tsa lyiji jinu'u̱ cha' tyatí̱ nu'u̱ cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi cha' caca Ni loo ne' cresiya jinu'u̱ ―nacui̱ Jesús ji'i̱ mstru bi'. Lo'o ndye nchcui' Jesús cha' bi', nga'aa nchcui' ngu' xi xa' la cha' lo'o, cha' ntsi̱i̱ ngu' xi ji'i̱.

SAN LUCAS 10:38

Ngusñi Jesús tyucui̱i̱, ndyaa yu lo'o ngu' tya'a ndya'a̱ yu. Lo'o li' ndyalaa ngu' sca quichi̱ piti ti su ndi'i̱ sca nu cuna'a̱ nu naa Marta. Tso'o tsa ntsu'u tyiquee Marta cha' ndyalaa Jesús slo, cha' nti' tsa ma' cuna ma' lcaa ña'a̱ cha' nu nda yu.

SAN LUCAS 7:42

Pana tyucuaa ngu' ná ngua ji'i̱ ngu' tya ngu' cñi ji'i̱ nu culiya' bi' li'. Bi' cha' nguta'a̱chu̱' nu culiya' bi' ji'i̱ cha' nu ndacui ngu' ji'i̱; ngüityi̱ yu cuentya ji'i̱ ngu', ngua'ni tye tane' ji'i̱ tyucuaa ngu' jua'a̱ ti. Cuacha' clya nu'u̱ jna' lacua ―nacui̱ Jesús ji'i̱ yu fariseo bi'―, ¿tilaca laca nu tso'o la ntsu'u tyiquee ña'a̱ ji'i̱ nu culiya' bi'? Si tsaca yu, si chaca yu.

SAN LUCAS 7:44

Lo'o nxña'a̱ Jesús ca su nga'a̱ nu cuna'a̱ bi', li' xa' nchcui' lo'o nu Simón bi': ―Cui'ya nu'u̱ xi cuentya ñi'ya̱ nu ndyu'ni nu cuna'a̱ cua ―nacui̱―. Nu lo'o ndyalaa na' toni'i̱ jinu'u̱ tsa̱, ná nda nu'u̱ hitya tyaati̱ quiya' na'; pana nu cuna'a̱ cua ni, cua ngui'í̱ cho' quiya' na' lo'o hitya cloo cho', cua nguxquityi cho' quiya' na' lo'o quicha̱' que cho'.

SAN LUCAS 7:47

Nde laca cha' nu ndacha' na' jinu'u̱ juani, cha' tso'o tsa ndyu'ni tya'na ti' nu cuna'a̱ cua jna', bi' cha' ca cuayá' ti' na cha' cua ngüityi̱ ycui' Ndyosi qui'ya nu ntsu'u ji'i̱ cho', masi quiña'a̱ tsa qui'ya ntsu'u ji'i̱ cho' ca slo Ni. Pana ñati̱ nu ná lye ntsu'u qui'ya ji'i̱ cha' cuityi̱ ycui' Ndyosi ji'i̱, xti la xi cha' ndube ti' ngu' bi' ña'a̱ ngu' ji'i̱ ycui' Ni ―nacui̱ Jesús ji'i̱ Simón.