SAN LUCAS 7:32 - Chatino Tataltepec

³² Ñi'ya̱ ndu'ni nu sube nu ndya'a̱ ndijya ti cla'be quichi̱, jua'a̱ ndu'ni ñati̱ chalyuu juani. Taja ti' nu sube ji'i̱ tya'a quijya ngu', cha' ná nti' tya'a ngu' quijya la lo'o ngu' bi'. Li' nxi'ya nu sube ji'i̱ tya'a ngu': “¿Ni cha' ná ntaja'a̱ ma̱ cula quiya' ma̱? Na nclya'á ya xi ji̱i̱ cha' ji'i̱ ma̱”, nacui̱ nu sube. “¿Ni cha' ná ntaja'a̱ ma̱ ca xñi'i̱ ti' ma̱ lo'o cua? Na nclya'á ya marcha, na nxi'ya ya nga'a̱ ya.” Lo'o cu'ma̱ ni ―nacui̱ Jesús―, la cui' jua'a̱ ndyu'ni cu'ma̱ ñati̱ chalyuu juani; xcui' na taja ti' ma̱, cha' ná tso'o ntsu'u tyiquee ma̱ tsiya' ti ña'a̱ ma̱ ji'i̱ tya'a ñati̱ ma̱.

SAN LUCAS 7:32 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 20:3

Nu lo'o cua ndye sna hora ntsu'u ngu' cña, li' ndyaa xu'na ngu' bi' lcaya' chaca quiya'. Ndacua na'a̱ yu ji'i̱ xa' la ñati̱, pana ndu̱ ti ngu' cha' bilya caja cña ji'i̱ ngu'.

SAN LUCAS 7:31

―Ná tso'o tsiya' ti ñi'ya̱ nu ndu'ni ñati̱ chalyuu tyempo juani ―nacui̱―.

SAN LUCAS 7:33

Nde nclyú ti nchcui' ma̱ ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu'―. Lo'o ya̱a̱ Juan nu ntyucuatya ji'i̱ ñati̱ chalyuu, ná ndyacu yu lo'o ma̱, ná ndyi'o yu lcui lo'o ma̱; li' nacui̱ ma̱ cha' ntsu'u cui'i̱ xña'a̱ ji'i̱ yu ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu'―.