SAN LUCAS 7:16 - Chatino Tataltepec

¹⁶ Ndube tsa ti' lcaa ñati̱ ca bi' lo'o na'a̱ ngu' ji'i̱ yu nu ngujuii bi'. Li' nguxana ngu' ndyu'ni tlyu ngu' ji'i̱ ycui' Ndyosi. ―Tlyu tsa ñati̱ ndyalaa slo na juani ―nacui̱ ngu'―, bi' laca nu chcui' lcaa cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi lo'o na. Jua'a̱ nacui̱ ngu' li'. Lo'o chaca cha' nacui̱ ngu': ―Cua ndyalaa ycui' Ndyosi juani cha' xtyucua Ni ji'i̱ ñati̱ ji'i̱ ycui' Ni ―nacui̱ ngu'.

SAN LUCAS 7:16 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 15:31

Ndube tsa ti' ngu' quiña'a̱ lo'o na'a̱ ngu' cha' xa' nchcui' ngu' nu ngua cu'u̱, xa' ngua tso'o tyucui ña'a̱ ya' ngu' nu ngua cu' ya', xa' ndya'a̱ ngu' nu ngua quicha quiya', xa' tyaca̱' xee ña'a̱ ngu' nu ngua cuityi̱'. Li' lye tsa ndyu'ni tlyu ngu' ji'i̱ ycui' Ni nu laca ycui' Ndyosi ji'i̱ ngu' Israel xqui'ya cha' ndyaca tso'o lcaa ngu' quicha bi'.

SAN MATEO 21:11

Li' nguxacui̱ nu quiña'a̱ tsa ñati̱ bi' cha' ji'i̱ ngu' quichi̱ bi': ―Jesús Nazaret laca nu nde. Loyuu su cuentya Galilea laca quichi̱ tyi yu. Tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi laca yu re ―nacui̱ ngu'.

SAN MATEO 28:8

Hora ti ndu'u nu ngu' cuna'a̱ bi' to' cuaá bi', ndyaa ngu'. Lo'o jua'a̱ tso'o tsa ntsu'u tyiquee ngu', masi ndyutsi̱i̱ ngu' xi. Ngusna ngu' cha' ndyaa ngu' cacha' ngu' ji'i̱ ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ Jesús.

SAN MATEO 9:8

Quiña'a̱ tsa ñati̱ na'a̱ ji'i̱ cha' bi', ndyutsi̱i̱ tsa ngu' li'. Ngua'ni tlyu ngu' ji'i̱ ycui' Ndyosi li', cha' cua nda Ni chacuayá' ji'i̱ ñati̱ chalyuu cha' cua'ni cña tonu jua'a̱, ngua ti' ngu'.

SAN LUCAS 1:65

Ndube tsa ti' lcaa ñati̱ nu ndi'i̱ cacua ti li'; lcua ti su ndi'i̱ ngu' nde quichi̱ ca'ya su cuentya Judea bi', nda ngu' cha' lo'o tya'a ngu' ñi'ya̱ nu ngua ji'i̱ Zacarías.

SAN LUCAS 1:68

Ntsu'u cha' cua'ni tlyu na ji'i̱ ycui' Ndyosi nu Xu'na na, nu laca ycui' Ndyosi ji'na ngu' Israel, nacui̱ nu cusu' bi' li'. Cua chaca quiya' nguxana nchcui' Ni lo'o ngu' tya'a na nu laca na ñati̱ ji'i̱ ycui' Ni, juani ndyu'ni Ni cña cha' clyaá na ji'i̱ nu cuxi.

SAN LUCAS 19:44

Cuityi̱ ngu' quichi̱ tyi ma̱, ña'a̱ lo yuu ti, cujuii ngu' ji'i̱ tya'a ndi'i̱ ma̱; ná xtyanu ngu' ni sca quee nscua chu̱' tya'a quichi̱ tyi ma̱, xqui'ya cha' ná ndyuloo ma̱ jna' hora juani lo'o ñaa na' nu laca na' Sñi' ycui' Ndyosi ca su ndi'i̱ ma̱.

SAN LUCAS 2:20

Li' ngutu'u ngu' nu ndya'a̱ cua̱ ji'i̱ xlya', ndyaa ngu'; tso'o tsa ndyu'ni tlyu ngu' ji'i̱ ycui' Ndyosi cuentya ji'i̱ lcaa cha' nu cua ndyuna ngu', cuentya ji'i̱ lcaa cha' nu cua na'a̱ ngu'. Chañi cha' cua nteje tacui cha' bi', lcaa cha' nu cua nchcui' xca̱ lo'o ngu' bi'.

SAN LUCAS 24:19

―¿Na laca ngua? ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu'. Li' nguxacui̱ ngu' cha' ji'i̱ yu: ―Cha' ji'i̱ Jesús Nazaret ―nacui̱ ngu'―, tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi ngua yu bi' nchcui' Ni lo'o ñati̱. Ngua tsa ji'i̱ cha' tu'ba, lo'o jua'a̱ ngua tsa ji'i̱ ngua'ni quiña'a̱ tsa cha' tlyu cuentya ji'i̱ ycui' Ndyosi; jua'a̱ quiña'a̱ tsa ñati̱ na'a̱ ji'i̱ cha' tlyu bi'.

SAN LUCAS 5:26

Ndube tsa ti' ngu' ca su ndi'i̱ ti ngu', li' lcaa ngu' ca bi' ngua'ni tlyu ngu' ji'i̱ ycui' Ndyosi: ―Bilya ña'a̱ na cha' ngua'ni ycui' Ndyosi sca cha' tlyu tsa lo cua ―nacui̱ ngu' ji'i̱ tya'a ngu'. Na ntsi̱i̱ ti ngu' nchcui' ngu' lo'o tya'a ngu' jua'a̱.

SAN LUCAS 5:8

Lo'o na'a̱ Simón Pedro lcaa cualya bi', ngua cuayá' ti' yu cha' xqui'ya Jesús ngujui cualya ji'i̱ ngu'. Hora ti ndyatu̱ sti̱' yu loo Jesús li', nchcui' yu lo'o: ―Tyu'u clya nu'u̱ nde slo na', Xu'na ―nacui̱ Simón ji'i̱―. Ntsu'u tsa xqui'ya na' cha' ñati̱ chalyuu ti laca na'.

SAN LUCAS 7:15

Hora ti ndaca'a̱ nu ngua jyo'o bi', nguxana nchcui' yu lo'o ngu' li'. Xa' ndya Jesús ji'i̱ nu qui'yu cuañi' bi' ji'i̱ xtya'a̱ yu li'.

SAN LUCAS 7:39

Lo'o nu yu fariseo nu cua nchcui' lo'o Jesús cha' tsaa cua'ni xlyaa ca slo yu ni, lo'o cua na'a̱ yu ji'i̱ nu cuna'a̱ bi', ndi'ya̱ cha' ngua'ya hique yu li': “Si'i cha' chañi laca re, cha' laca yu sca ñati̱ nu laca tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi cha' chcui' Ni lo'o na. Si la cui' laca yu, li' ta yu cuentya tilaca laca nu cuna'a̱ nu nsta ya' lo quiya' yu juani; caca cuayá' ti' yu cha' sca nu cuna'a̱ nu chiya'a̱ tsa ndu'ni su ndi'i̱ chalyuu laca nu cua.”

SAN LUCAS 8:37

Li' nchcui' tsa lcaa ngu' quichi̱ bi' lo'o Jesús cha' tyu'utsu', cha' nga'aa tyanu la Jesús loyuu bi'; ntsi̱i̱ tsa ngu' ca tyi bi'. Bi' cha' ndu'u Jesús ndyaa yu ne' yaca ni'i̱ piti bi'.

SAN LUCAS 9:19

―Ntsu'u ngu' nu nchcui' cha' jyo'o Juan nu ntyucuatya ji'i̱ ngu' tya tsubi' la laca nu'u̱ ―nacui̱ ngu' ji'i̱―, lo'o jua'a̱ ntsu'u ngu' nu nchcui' cha' jyo'o Elías laca nu'u̱, jua'a̱ ntsu'u xi xa' la ngu' nu nchcui' cha' nu'u̱ laca sca jyo'o cusu' nu ngua tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi sa'ni la; cua sa'ni tsa ngujuii ñati̱ bi', pana juani ndyu'ú chaca quiya' nacui̱ ngu' bi'.

SAN JUAN 1:21

―¿Tilaca laca nu'u̱ lacua? ―nacui̱ ngu'―. ¿Ha jyo'o Elías laca nu'u̱? ―Si'i bi' laca na' ―nacui̱ Juan. ―Cua tyu'u tucua ti sca nu cusu' nu chcui' cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi lo'o ya, nti' ya ―nacui̱ ngu'―. ¿Ha si'i nu bi' laca nu'u̱? ―Si'i na' ―nacui̱ Juan li'.

SAN JUAN 1:25

Nchcui' ngu' bi' lo'o Juan li': ―¿Ni cha' laca ndu̱ nu'u̱ ntyucuatya nu'u̱ ji'i̱ ngu' si si'i nu ñati̱ tlyu bi' laca nu'u̱, si si'i jyo'o Elías laca nu'u̱, si si'i nu cusu' nu chcui' cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi laca nu'u̱?

SAN JUAN 4:19

―Cusu' ―nacui̱ nu cuna'a̱ bi'―, cua ngua cuayá' ti' na' juani cha' tii tsa nu'u̱; sca nu laca tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi cha' nchcui' Ni lo'o ñati̱ laca nu'u̱ ―nacui̱―.

SAN JUAN 6:14

Lo'o cua na'a̱ ngu' cña tonu nu ngua'ni ca Jesús, li' nacui̱ ngu': ―Chañi cha' yu jua laca nu cusu' nu chcui' cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi lo'o na, nu cua tyu'u tucua ti nde chalyuu.

SAN JUAN 9:17

Li' xa' nchcuane ngu' ji'i̱ nu ngua cuityi̱' bi': ―Nu'u̱ ni, ¿ñi'ya̱ chcui' ta nu'u̱ cha' ji'i̱ yu bi' juani, cha' cua ngua'ni yu jo'o ji'i̱ cloo nu'u̱? Li' nguxacui̱ nu qui'yu bi' cha' ji'i̱ ngu': ―Sca nu cusu' nu nda cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi lo'o ñati̱, jua'a̱ laca yu bi' ―nacui̱.

LOS HECHOS 5:5

Lo'o ndyuna Ananías cha' bi', li' nclyú yu lo yuu. Na nclyú ti yu, ngujuii yu li'. Ndyutsi̱i̱ tsa lcaa ngu' nu ndi'i̱ cacua ti li'.

LOS HECHOS 7:37

La cui' Moisés ngua nu nchcui' lo'o ngu' bi' ndi'ya̱: “Cua ngulo ycui' Ndyosi cña jna' cha' ta na' cha' ji'i̱ Ni lo'o ma̱, la cui' jua'a̱ culo Ni cña ji'i̱ chaca ngu' tya'a na nde loo la”, nacui̱ nu Moisés bi' ji'i̱ ngu' nu ngua li'.

GÁLATAS 1:24

Lo'o li' nguxana ngua'ni tlyu ngu' ji'i̱ ycui' Ndyosi xqui'ya na'.