SAN LUCAS 5:36 - Chatino Tataltepec

³⁶ Lo'o li' nda Jesús cui̱i̱ re lo'o ngu': ―Ná nsa'be ngu' sa yu'be ste' cucui ngu' cha' calya lo'o sca late' cusu̱ ji'i̱ ngu'. Si jua'a̱ cua'ni ngu', ná tyanu tso'o late' cucui bi' li', tyati̱' jlyacua̱ su ngalya bi'; lo'o nu yu'be late' bi', ná stu'ba xee loo lo'o nu late' cusu̱ bi'.

SAN LUCAS 5:36 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 5:35

Pana nu lo'o tyalaa tsa̱ nu tyaa lo'o ngu' ji'i̱ cutsii, li' ná cacu ngu' tya'a tso'o cutsii; caca xñi'i̱ ti' ngu' li'. La cui' jua'a̱ chaa ti' tya'a tso'o na' juani, pana caca xñi'i̱ ti' ngu' nde loo la ―nacui̱ Jesús li'.

SAN LUCAS 5:37

Lo'o chaca cha' ni ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu'―, ná nsu'ba ngu' ji'i̱ lcui nu chca ndyu'u ti ne' tyaca' cusu'. Si su'ba ngu' ji'i̱ ne' tyaca' cusu', yala ti catsu se'i̱ tyaca' bi'; clya'a tyaca', tye lcui tyalú li'.

2 CORINTIOS 6:16

Ñi'ya̱ nti' cu'ma̱ nu tyaca'a tsa ma̱ ji'i̱ ycui' Ndyosi ni, ná taca cua'ni tya'a ma̱ lo'o xa' ñati̱ nu ngusñi cha' ji'i̱ cua ña'a̱ ca jo'ó; tyaca'a tsa na ji'i̱ ycui' Ndyosi nu lu'ú ca xqui'ya cha' ndyanu Xtyi'i ycui' Ndyosi ne' cresiya ji'na. Ndi'ya̱ nacui̱ ycui' Ndyosi: Tyi'i̱ na' ca slo ñati̱ bi', lo'o jua'a̱ tya'a̱ na' lo'o ñati̱ bi'; caca na' ycui' Ndyosi cuentya ji'i̱ ngu' bi', bi' cha' taca caca ngu' bi' ñati̱ 'na. Jua'a̱ nacui̱ Ni.