SAN LUCAS 4:4 - Chatino Tataltepec

⁴ Li' nchcui' Jesús lo'o: ―Lo quityi ji'i̱ ycui' Ndyosi nscua cha' ndi'ya̱: “Si'i na cu'ú ñati̱ chalyuu cha' cacu ngu' tyaja ti; lo'o cuna ngu' lcaa cha' nu nchcui' ycui' Ndyosi, li' chañi cha' tyu'ú ngu'”, ―nacui̱ Jesús ji'i̱ nu xña'a̱ bi'.

SAN LUCAS 4:4 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 4:4

Lo'o li' nguxacui̱ Jesús cha' ji'i̱: ―Cua nscua sca cha' lo quityi ji'i̱ ycui' Ndyosi ―nacui̱ Jesús ji'i̱―. Ndi'ya̱ nchcui' cha' bi': “Si'i na cu'ú ñati̱ chalyuu lo'o cacu ngu' tyaja ti, masi lo'o cuna ngu' lcaa cha' nu nchcui' ycui' Ndyosi, li' chañi cha' tyu'ú ngu'”. Jua'a̱ nscua lo quityi.

SAN MATEO 6:31

Bi' cha' ná ntsu'u cha' culacua tsa ti' ma̱ ñi'ya̱ cha' cuxi tyacua ji'i̱ ma̱ ca nde loo la. Ná ñacui̱ lye ma̱: “¿Ma caja na cacu ya?” Ná ñacui̱ ma̱: “¿Ma caja hitya co'o ya?” Ni ná ñacui̱ ma̱: “¿Ma caja ste' ya?”

SAN LUCAS 22:35

Li' nchcuane Jesús ji'i̱ ngu': ―Nu lo'o ngulo na' cña ji'i̱ ma̱ cha' tsaa ma̱ xa' quichi̱ nu ná lo'o cujui̱ cñi ji'i̱ ma̱, ná lo'o xa' cujui̱, ná lo'o caña ji'i̱ ma̱, ¿ha ntsu'u na nu lyiji ji'i̱ ma̱ li'? ―Ná sca na lyiji ji'i̱ ya li' ―nguxacui̱ ngu' cha' ji'i̱.

SAN LUCAS 4:10

Lo quityi ji'i̱ ycui' Ndyosi ndi'ya̱ nchcui': Culo ycui' Ndyosi cña ji'i̱ xca̱ ji'i̱ Ni cha' ña'a̱si̱i̱ ngu' jinu'u̱.

SAN LUCAS 4:3

Lo'o li' nchcui' nu xña'a̱ bi' lo'o yu: ―Si chañi cha' nu sca ti Sñi' ycui' Ndyosi laca nu'u̱ ―nacui̱ nu xña'a̱ bi' ji'i̱―, cua'ni nu'u̱ cha' caca nu quee re sca xlyá cacu na lacua.

SAN LUCAS 4:8

Li' nguxacui̱ Jesús cha' ji'i̱: ―Tyatsu' nu'u̱ slo na', Satanás ―nacui̱―. Lo quityi ji'i̱ ycui' Ndyosi ndi'ya̱ nchcui': “Sca ti ji'i̱ ycui' Ndyosi nu Xu'na ma̱ cua'ni tlyu ma̱ ji'i̱, sca ti cha' ji'i̱ ycui' Ni nga'a̱ cha' taquiya' ma̱ nde chalyuu”. Si'i loo nu'u̱ tyu̱ sti̱' na' lacua ―nacui̱ Jesús ji'i̱.

EFESIOS 6:17

Smalyu chcua̱ ntucua hique ngu' sendaru cha' cua'a ji'i̱ hique ngu'. Lo'o jua'a̱ cu'ma̱, cua ngua'ni lyaá Ni ji'i̱ ma̱, bi' cha' ntsu'u nu ña'a̱si̱i̱ ji'i̱ ma̱ li'. Xñi ma̱ lcaa cha' nu nda Xtyi'i ycui' Ndyosi lo'o ma̱ cha' caja ñi'ya̱ nu chcui' ma̱ lo'o sca ñati̱, ñi'ya̱ laca si cua ngusñi ma̱ sca maxtyi cusu̱u̱ ji'i̱ sendaru.