SAN LUCAS 24:41 - Chatino Tataltepec

⁴¹ Ná ngua tyuloo tso'o ngu' ji'i̱ yu xqui'ya cha' chaa tsa ti' ngu' ngua, cha' ndube tsa ti' ngu' ña'a̱ ngu' ji'i̱ yu. Bi' cha' nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu': ―¿Ha ntsu'u na cacu na' ji'i̱ ma̱?

SAN LUCAS 24:41 Iomraidhean Croise

SAN MARCOS 16:11

Pana masi jua'a̱, ná nduna ngu' cha' nu nchcui' María lo'o ngu', cha' ná jlya ti' ngu' cha' cua ndyu'ú Jesús chaca quiya'; ná jlya ti' ngu' tsiya' ti cha' cua na'a̱ María ji'i̱ ycui' Jesús.

SAN MARCOS 16:13

Yala ti ñaa ngu' nde quichi̱, ndacha' ngu' cha' bi' ji'i̱ tya'a ngu'; pana ná ndaquiya' ngu' ji'i̱ cha' nu nchcui' nu tucua tya'a ñati̱ bi'.

SAN MARCOS 16:14

Ca ngusi̱i̱ la xi, li' ndyu'u tucua Jesús slo nu tii chaca tya'a ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ su nga'a̱ ngu' ndyacu ngu' to' mesa. Lye nchcui' yu lo'o ngu' bi' ni cha' laca ná jlya tso'o ti' ngu', ni cha' laca ndyacu̱' hique ngu'. Lo'o jua'a̱ nchcui' yu lo'o ngu' ni cha' laca ná ndaquiya' ngu' ji'i̱ ngu' tya'a ngu', nu cua na'a̱ ji'i̱ yu clyo lo'o ndyu'ú ca ti yu chaca quiya'.

SAN MARCOS 8:7

Lo'o xi cualya sube ntsu'u ji'i̱ ngu'; bi' cha' lo'o ngulacua̱ Jesús ji'i̱ cualya bi', li' ngulo yu cña cha' tacha ngu' yu'be cualya bi' ji'i̱ nu ngu' quiña'a̱ bi', cha' cacu ngu' ji'i̱.

SAN LUCAS 24:11

Pana si'i jua'a̱ ngua, ngua ti' ngu' nu ngua tsa'a̱ bi'; na nguichi̱ tsa cha' hique ngu' cuna'a̱ bi', ngua ti' ngu'. Ná jlya ti' ngu' cha' nu nda ngu' cuna'a̱ bi' lo'o ngu' tsiya' ti.

SAN LUCAS 24:40

Li' ngulu'u ya' ycui' yu, ngulu'u quiya' yu ji'i̱ ngu'.

SAN LUCAS 24:42

Li' nda ngu' sa yu'be cualya ngüi'i ji'i̱ yu, lo'o sa yu'be jble' cuiñaa' cuityu̱.

SAN JUAN 16:22

Lo'o jua'a̱ cu'ma̱ ―nacui̱―, xti ti tyempo caca xñi'i̱ ti' ma̱; pana ca̱a̱ na' ca̱a̱ na'a̱ na' ji'i̱ ma̱ chaca quiya', lo'o li' caca chaa ti' ma̱ chaca quiya'. Ná tucui taca cua'a ji'i̱ ma̱ cha' ná caca chaa ti' ma̱ li'.

SAN JUAN 21:5

Li' ngusi'ya lo'o Jesús ji'i̱ ngu': ―¿Ha ngujui xi na cacu ma̱, La? ―Ná sca na ngujui ji'i̱ ya tsiya' ti ―nacui̱ ngu' ji'i̱ yu li'.

LOS HECHOS 12:14

Hora ti ndyuloo nu cuna'a̱ bi' xtyi'i Pedro lo'o nchcui' yu. Chaa tsa ti' cho' li'. Ngusna cho' ndyaa chcui' lo'o tya'a ndi'i̱ cho' ni'i̱ bi', pana ña'a̱ ti tya ndu̱ ycui' Pedro nde liya' cha' bilya saala ngu' toni'i̱.