SAN LUCAS 24:16 - Chatino Tataltepec

¹⁶ Masi na'a̱ ngu' xi ji'i̱ Jesús, pana ná ngua tyuloo tso'o ngu' ji'i̱ yu, cha' ntsu'u sca cha' nu ngua'a ji'i̱ ngu'.

SAN LUCAS 24:16 Iomraidhean Croise

SAN MARCOS 16:12

Tiya' la xi, li' ndyu'u tucua Jesús chaca quiya', ngulu'u loo yu ji'i̱ tucua tya'a ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱. Tyucui̱i̱ su ndya'a̱ ngu' nde ne' quixi̱', ca bi' ngulu'u loo ycui' Jesús ji'i̱ ngu'.

SAN LUCAS 24:15

Tya nchcui' tube ngu' ji'i̱ cha' bi', lo'o li' ndyalaa ycui' Jesús slo ngu', stu'ba ti ndya'a̱ yu lo'o ngu'.

SAN LUCAS 24:17

Li' nchcuane Jesús ji'i̱ ngu': ―¿Ni cha' nchcui' tube cu'ma̱ lo'o lijya̱ ma̱ tyucui̱i̱ re? ¿Ni cha' laca xñi'i̱ ti' ma̱? ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu'. Se'i̱ ti ndyatu̱ ngu',

SAN LUCAS 24:31

Bi' hora laca nu ndyaala cloo ngu', cha' ndyuloo tso'o ngu' ji'i̱ yu. Li' nguliji yu'u yu slo ngu', nga'aa na'a̱ ngu' ji'i̱ yu li'.

SAN JUAN 20:14

Lo'o ndye nchcui' María lo'o xca̱ bi', nguxña'a̱ cho' nde chu̱' cho', lo'o li' na'a̱ cho' cha' ndu̱ Jesús nde bi', pana ná ndyuloo María ji'i̱ yu.

SAN JUAN 21:4

Tsa cua cuxee ti chaca tsa̱, li' ndu̱ Jesús to' tayu'. Tya ntsu'u ngu' lo hitya, pana ná jlo ti' ngu' nu ngua tsa'a̱ ji'i̱ yu si la cui' Jesús laca nu ndu̱ to' tayu' bi'.