SAN LUCAS 23:18 - Chatino Tataltepec

¹⁸ bi' cha' nguxana ngu', tyucui ña'a̱ taju ngu' stu'ba ti, cui̱i̱ tsa nxi'ya ngu' ndijña ngu' chaca preso ji'i̱ Pilato: ―Si'i nu qui'yu re cua'ni lyaá nu'u̱ ji'i̱ ―nacui̱ ngu'―. Yaa lo'o ji'i̱ yu re. Culaá ji'i̱ nu Barrabás bi' cha' tyu'u.

SAN LUCAS 23:18 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 23:17

Lcaa yija̱ lo'o ndyaca tsa̱ ta'a pascua bi', li' ndu'ni lyaá nu laca gobernador ji'i̱ sca ti preso jua'a̱ ti;

SAN LUCAS 23:19

Na cua ngusu'ba ngu' ji'i̱ nu Barrabás bi' ne' chcua̱ xqui'ya cha' ndatsaa tsa ji'i̱ ñati̱ quichi̱ cha' xu̱u̱ tya'a ngu' lo'o ngu' xa' tsu' nu laca loo. Cuati cua ndyujuii Barrabás ji'i̱ ñati̱.

SAN JUAN 18:16

Pana ndyanu Pedro nde liya'; bi' cha' ndyaa nu chaca, ndyaa nchcui' lo'o sca nu cuna'a̱ cua' nu ndu̱ cua̱ toni'i̱. Li' ndyaa lo'o ji'i̱ Pedro nde ni'i̱.

LOS HECHOS 21:36

Tlyu tsa taju ñati̱ nu ndyaa lca'a̱ ji'i̱ sendaru. ―Cujuii clya ma̱ ji'i̱ ―nacui̱ ngu' bi' ji'i̱ sendaru bi'.

LOS HECHOS 22:22

Lo'o ndyuna ngu' quichi̱ cha' bi', nga'aa nti' ngu' cuna la ngu' cha' li'. Nxi'ya lo'o tsa ngu' ji'i̱ sendaru cha' ñasi̱' ngu': ―Cujui ma̱ ji'i̱ nu qui'yu re ―nacui̱ ngu'―. Nga'aa tso'o cha' tyi'i̱ yu chalyuu.

LOS HECHOS 3:14

Xcui' cha' tso'o ngua'ni nu Jesús bi', xcui' lubii cresiya ji'i̱ yu, lo'o ná nda ma̱ chacuayá' tyu'u yu laja ti li'. Ngüijña ma̱ chacuayá' ji'i̱ gobernador bi', cha' tyu'u laja ti chaca nu laca preso, nu cua ndyujuii ji'i̱ tyu̱u̱ tya'a ñati̱.