SAN LUCAS 22:60 - Chatino Tataltepec

⁶⁰ ―Chocue ―nacui̱ Pedro li'―, ná jlo ti' na' ni cha' nchcui' nu'u̱. La cui' hora nu lo'o tya ndu̱ Pedro nchcui', li' ngusi'ya sca ndye'e.

SAN LUCAS 22:60 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 26:34

Li' nguxacui̱ Jesús cha' ji'i̱ Pedro bi': ―Cha' liñi cacha' na' jinu'u̱ juani ―nacui̱―, cha' nu lo'o bilya xi'ya ndye'e talya ndyi, sna quiya' chcui' nu'u̱ cha' ná nslo nu'u̱ 'na; jua'a̱ ñacui̱ nu'u̱ ji'i̱ ngu'.

SAN LUCAS 22:34

―Ndi'ya̱ nchcui' na' lo'o nu'u̱ juani, Pedro ―nacui̱ Jesús ji'i̱―, cha' nu lo'o tya lyiji xi'ya ndye'e talya juani, li' sna quiya' ñacui̱ nu'u̱ cha' ná nslo nu'u̱ 'na.

SAN LUCAS 22:59

Cua nteje tacui sca hora, li' nchcui' chaca ñati̱ lo'o tya'a ndya'a̱ ti yu ndacua: ―Chañi cha' lo'o nu qui'yu re ndya'a̱ lo'o preso jua, cha' lo'o yu re laca ngu' Galilea ―nacui̱ yu li'.

SAN LUCAS 22:61

Li' nguxtyacui loo Jesús su ndu̱ ne' ni'i̱, cha' ña'a̱ ji'i̱ Pedro. Hora ti ndyi'u ti' Pedro cha' nu cua nchcui' Jesús lo'o yu tya tsa̱ la. Ndi'ya̱ ngua cha' bi': “Nu lo'o tya lyiji xi'ya ndye'e talya juani, li' sna quiya' ñacui̱ nu'u̱ cha' ná nslo nu'u̱ 'na”, nacui̱ Jesús tya li'.

SAN JUAN 18:27

Xa' nchcui' Pedro cha' ná lo'o ndyaa, lo'o la cui' hora li' ngusi'ya ndye'e.