SAN LUCAS 22:57 - Chatino Tataltepec

⁵⁷ Hora ti nguxacui̱ Pedro cha' ji'i̱ nu cuna'a̱ bi': ―Ma' cusu', ná nslo na' ji'i̱ yu jua ―nacui̱ Pedro li'.

SAN LUCAS 22:57 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 10:33

Lo'o jua'a̱ lcaa ngu' nu nchcui' lo'o xa' ñati̱ cha' ná ntsu'u cha' ji'i̱ ngu' lo'o na', jua'a̱ na', chcui' na' lo'o Sti na' nu ntucua nde cua̱ cha' si'i tya'a tso'o na' laca ñati̱ bi'.

SAN MATEO 26:70

Li' cui̱i̱ nguxacui̱ Pedro cha' ji'i̱ nu cuna'a̱ ña'a̱ cuayá' nu cuna lcaa ngu': ―Ná nchca cuayá' ti' na' cha' nu nchcui' nu'u̱ ―nacui̱ Pedro ji'i̱.

SAN LUCAS 12:9

Pana si ntsu'u sca ma̱ nu chcui' lo'o xa' ñati̱ cha' ná ntsu'u cha' ji'i̱ tsiya' ti lo'o na', la cui' jua'a̱ na', tacu̱' na' cha' ji'i̱ ñati̱ bi' slo xca̱ ji'i̱ ycui' Ndyosi nde cua̱.

SAN LUCAS 22:56

Li' na'a̱ sca nu cuna'a̱ cua' ji'i̱ ngu' cha' lo'o Pedro nga'a̱ to' lquii' bi'. Ña'a̱ tsa nu cuna'a̱ bi' ji'i̱ yu, li' nchcui' lo'o ngu': ―Lo'o nu qui'yu re ndya'a̱ lo'o nu Jesús bi' ―nacui̱ ji'i̱ ngu'.

SAN LUCAS 22:58

Ca tiya' la xi na'a̱ chaca ñati̱ ji'i̱. ―Lo'o nu'u̱ laca tya'a ndya'a̱ ngu' jua ―nacui̱ ñati̱ bi' ji'i̱ Pedro. ―Si'i na' ―nacui̱ yu―. Ná laca na' tya'a ndya'a̱ ngu' jua ―nacui̱ Pedro ji'i̱ ngu'.

SAN JUAN 18:25

Laja li' ndu̱ Pedro to' lquii' cha' caca chcatsu̱ ti'. Nchcui' nu xa' ñati̱ nu ndi'i̱ nde bi' lo'o Pedro li': ―¿Ha lo'o nu'u̱ ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ yu jua? Ná ntaja'a̱ Pedro ta cha' liñi lo'o ngu'. ―Ná lo'o na' ―nacui̱.

SAN JUAN 18:27

Xa' nchcui' Pedro cha' ná lo'o ndyaa, lo'o la cui' hora li' ngusi'ya ndye'e.

LOS HECHOS 3:19

Bi' cha' ntsu'u cha' ca tyuju'u ti' ma̱ ji'i̱ lcaa cha' cuxi nu ntsu'u tyiquee ma̱ ji'i̱, cuati jña ma̱ cha' clyu ti' ji'i̱ ycui' Ndyosi cha' cuityi̱ Ni lcaa cha' cuxi nu ngua'ni ma̱. Cua'ni nu Xu'na na cha' taca ca tso'o cresiya ji'i̱ ma̱ chaca quiya' li'.

1 JUAN 1:9

Pana taca jlya ti' na ji'i̱ ycui' Ndyosi cha' cua'ni clyu ti' Ni ji'na ji'i̱ qui'ya nu ntsu'u ji'na, nu lo'o ñii na ji'i̱ Ni cha' ntsu'u qui'ya ji'na. Tso'o tsa ndu'ni Ni lo'o na li'; hasta cuityi̱ Ni lcaa cha' cuxi nu ntsu'u ne' cresiya ji'na, xqui'ya cha' ngujuii Jesús lo crusi.