SAN LUCAS 20:8 - Chatino Tataltepec

⁸ Li' nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu': ―La cui' ti na', ná cacha' na' ji'i̱ ma̱ tilaca nda chacuayá' cha' cua'ni na' cña re ―nacui̱.

SAN LUCAS 20:8 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 15:14

Lo'o jua'a̱ ná tso'o ngu' fariseo jua cuentya ji'i̱ ycui' Ni, bi' cha' nga'a̱ cha' xtyanu ma̱ ji'i̱ ngu' bi'; ñi'ya̱ nti' ngu' cuityi̱', jua'a̱ nti' ngu' fariseo jua ―nacui̱ Jesús―. Si culu'u sca nu cuityi̱' tyucui̱i̱ ji'i̱ chaca yu tya'a cuityi̱' ti yu, tyú tyucuaa ngu' sca to' cua'a̱ li', cha' ni tsaca ngu' ná nchca ña'a̱ ngu' tyucui̱i̱ su lijya̱ ngu' li'.

SAN MATEO 16:4

Na xña'a̱ tsa tyiquee ma̱ ca ta'a ma̱ cha' xcui' nti' ma̱ cha' cua'ni na' sca cha' tlyu cha' ña'a̱ cui'ya ma̱ ji'i̱; laca ma̱ ñati̱ nu ná jlya ti' ji'i̱ ycui' Ndyosi tsiya' ti ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu'―. Pana ná cua'ni na' jua'a̱. Nga'a̱ cha' tyi'u ti' ma̱ na laca nu ngua ji'i̱ jyo'o Jonás nu ngua tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi cua sa'ni la. Nga'aa nchcui' la Jesús lo'o ngu' bi' li', ndu'u yu ndyaa.

SAN MATEO 21:27

Bi' cha' ndi'ya̱ nguxacui̱ ngu' bi' cha' ji'i̱ Jesús: ―Ná jlo ti' ya ―nacui̱ ngu' bi'. ―Tso'o lacua ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu' bi'―. Ni na', ná cacha' na' ji'i̱ ma̱ tilaca laca nu nda chacuayá' 'na cha' cua'ni na' ñi'ya̱ nu ndu'ni na'.

SAN MARCOS 11:33

―Ná jlo ti' ya ―nacui̱ ngu' ji'i̱ Jesús li'. ―Tso'o lacua ―nacui̱ Jesús―. Lo'o jua'a̱ na' ni, ná cacha' na' ji'i̱ ma̱ tilaca laca nu ngulo cña 'na cha' cua'ni na' cña nu ndyu'ni na' ―nacui̱ yu ji'i̱ nu ngu' tlyu bi'.

SAN LUCAS 20:7

Li' nguxacui̱ nu ngu' tlyu bi' cha' ná jlo ti' ngu' tilaca nda chacuayá' ji'i̱ jyo'o Juan bi', cha' ntyucuatya yu ji'i̱ ngu'.

SAN LUCAS 20:9

Lo'o ti nguxana Jesús nda sca cui̱i̱ lo'o ngu' nu ndu̱ slo: ―Ntsu'u sca nu qui'yu nu ntsu'u sca lo'o su ndyataa yu yaca si'yu losu' tyixi ji'i̱ yu. Lo'o li' nda yu yuu su ndu'ni yu cña ngüijña xa' ñati̱. Chacua' li' ndu'u yu ndyaa yu tyijyu' tyu̱u̱ tsa tyempo.

SAN LUCAS 22:68

Masi xcuane na' sca cha' ji'i̱ ma̱, ná xacui̱ ma̱ cha' 'na. Cua jlo ta̱' cha' ná culaá ma̱ 'na.