SAN LUCAS 2:32 - Chatino Tataltepec

³² Caca ycui' nu bi' sca xee tlyu nu tyu'u ne' cresiya ji'i̱ ñati̱ tyucui ña'a̱ chalyuu; tlyu tsa cha' tso'o caca ycui' nu bi' cuentya ji'i̱ ñati̱ jinu'u̱, nu ngu' Israel bi'. Jua'a̱ cha' nda nu cusu' Simeón bi' lo'o ycui' Ndyosi.

SAN LUCAS 2:32 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 4:16

Cua ngujui'i̱ sca xee tlyu slo ngu' nu ndi'i̱ su talya ña'a̱; juani cua nguxee ji'i̱ ngu', cua caja ti chalyuu nu ná nga'a̱ cha' tye ji'i̱ ngu' bi', masi cua tye ti chalyuu ji'i̱ ngu' bi' tya tsubi' la. Jua'a̱ nchcui' jyo'o cusu' bi'. Bi' cha' loyuu bi' nguti'i̱ Jesús li'.

SAN LUCAS 2:10

Pana nchcui' xca̱ bi' lo'o ngu': ―Ná cutsi̱i̱ ma̱ tsiya' ti ―nacui̱―. Cua lijya̱ na' re cha' ta na' sca cha' tso'o lo'o ma̱ ―nacui̱―. Tso'o tsa caca tyiquee lcaa ñati̱ xqui'ya cha' nu ta na' lo'o ma̱ juani ―nacui̱ xca̱ ji'i̱ ngu' bi'―.

SAN LUCAS 2:31

lo'o jua'a̱ ñati̱ tyucui ña'a̱ chalyuu, ña'a̱ ngu' cha' bi'.

LOS HECHOS 26:23

Cua nguscua ngu' cha' lye tsa xcube' ñati̱ ji'i̱ nu Cristo bi' nde loo la; ntsu'u cha' cajaa yu, lo'o li' Cristo laca nu clyo nu tyu'ú chaca quiya' lo'o cua ngujuii yu. Cua nguscua ngu' cha' tyu'ú yu chaca quiya' cha' cua'ni lyaá Ni ji'i̱ lcaa na, masi ngu' judío tya'a na, masi ngu' xa' tsu'. Jua'a̱ nclyu'u na' ji'i̱ ñati̱.

LOS HECHOS 28:28

Taca ca cuayá' ti' ma̱ juani cha' cua nguxana Ni nda Ni cha' ji'i̱ ycui' Ni ndyaa ca su ndi'i̱ ngu' xa' tsu'; tyaja'a̱ Ni cuityi̱ Ni qui'ya nu ntsu'u ji'i̱ ngu' bi', nu lo'o xñi ngu' cha' ji'i̱ Ni. Lo'o jua'a̱ nga'aa caca tye cha' bi' juani, chañi cha' cuna ngu' bi' cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi.

1 CORINTIOS 1:31

Bi' cha' cua'ni na ndi'ya̱, ñi'ya̱ nu nscua lo quityi cusu': “Si nti' na chcui' na lo'o xa' ñati̱ cuentya ji'i̱ sca cha' tlyu, li' tso'o la si chcui' na ji'i̱ cha' tlyu nu ngua'ni ycui' nu Xu'na na”. Jua'a̱ nacui̱ quityi bi'.

APOCALIPSIS 21:23

Nga'aa cua'nijo'o xee cuichaa cuentya ji'i̱ quichi̱ bi', la cui' jua'a̱ nga'aa nti' cha' quiji'i̱ xee co' lo. Tso'o tsa ña'a̱ xee quichi̱ bi', xqui'ya cha' lubii tsa xee nu nda ycui' Ndyosi, jua'a̱ lubii tsa xee su ntucua nu ñi'ya̱ ña'a̱ xlya' bi';