SAN LUCAS 2:16 - Chatino Tataltepec

¹⁶ Yala ti ndyaa ngu' li'; nquije María lo'o José ji'i̱ ngu', ndi'i̱ ngu' lo'o sca cubi' nu ntsiya ti ne' canoa su ndacu cuayu.

SAN LUCAS 2:16 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 1:39

Li' ndu'u María ndyaa yala ti nde sca quichi̱ nu ndi'i̱ laja ca'ya Judea.

SAN LUCAS 19:32

Ndyaa ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ li'. La cui' ñi'ya̱ nu cha' nu nacui̱ Jesús, jua'a̱ ngua.

SAN LUCAS 2:12

Si quije ji'i̱ ma̱ su ntsiya sca cubi' nu tso'o tsa ngüixi̱i̱ late' chu̱', nu ntsiya ne' canoa su ndacu cuayu, li' caca cuayá' ti' ma̱ cha' bi' laca nu naa Cristo.

SAN LUCAS 2:15

Nguxtyu̱u̱ xca̱ bi' ndyaa ngu' nde cua̱ ca slo ycui' Ndyosi. Lo'o nu ngu' nu ndi'i̱ cua̱ ji'i̱ xlya' bi' ni, nguxana nchcui' ngu' lo'o tya'a ngu' li': ―Tyaa clya na nde Belén ―nacui̱ ngu' ji'i̱ tya'a ngu' li'―. Tsaa na'a̱ na, na laca nu ndyaca jua, ni cha' laca nu nchcui' ycui' Ndyosi lo'o na.

SAN LUCAS 2:17

Lo'o cua na'a̱ ngu' ji'i̱ cubi' bi', li' ndacha' ngu' cha' bi' ji'i̱ xa' ñati̱, lcaa ña'a̱ cha' nu nchcui' xca̱ bi' lo'o ngu' cuentya ji'i̱ cubi' bi'.

SAN LUCAS 2:7

Qui'yu cubi' nu ngula ji'i̱ María bi', sñi' clyo nu cuna'a̱ bi' laca cubi' bi'. Tso'o ngüixi̱i̱ xtya'a̱ late' hichu̱' cubi' bi', lo'o li' ngusta ji'i̱ cubi' ne' canoa su ndacu cuayu, cha' ná ngujui ni'i̱ su tyi'i̱ ngu' tsiya' ti.

SAN LUCAS 22:13

Ndu'u ngu' ndyaa ngu' bi' li'; lo'o ñi'ya̱ nu nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu' cha' caca cha' bi', jua'a̱ ngua cha'. Li' ngua'ni cho'o ngu' si̱i̱ cuentya ji'i̱ ta'a pascua bi'.