SAN LUCAS 19:4 - Chatino Tataltepec

⁴ Li' ngusna yu ndyatu̱ yu nde loo ngu'; cha' ña'a̱ cuaana ti yu ji'i̱ Jesús, ndyacuí̱ yu lo sca yaca quityi tyucui̱i̱ su nga'a̱ cha' tyeje tacui Jesús cacua ti.

SAN LUCAS 19:4 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 17:6

―Jlo ti' ma̱ cha' piti tsa sca si'yu cuxee ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu'―, lo'o jua'a̱ cu'ma̱ ni, ná quiña'a̱ tsa cha' nchca ji'i̱ ma̱. Pana masi xti ti cha' jlya ti' ma̱ ji'i̱ ycui' Sti na', taca ñacui̱ ma̱ ji'i̱ yaca quityi re: “Tyu'utsu' nu'u̱ ca su ndu̱ re, yaa nu'u̱ tyu̱ nde lo hitya tyujo'o”. Lo'o li' ña'a̱ ma̱ cha' taquiya' yaca bi' cha' nu cua nchcui' ma̱ lo'o.

SAN LUCAS 19:3

Cua nti' yu tyuloo yu ji'i̱ Jesús, pana ná nchca ña'a̱ yu ji'i̱ cha' quiña'a̱ tsa ñati̱ ndi'i̱. Lo'o Zaqueo ni, sata' ti yu.

SAN LUCAS 19:5

Nu lo'o nteje tacui ti, li' nguxña'a̱ Jesús nde cua̱, nchcui' lo'o Zaqueo bi': ―Zaqueo ―nacui̱ Jesús ji'i̱ yu―, cua'ya clya nu'u̱, cha' nga'a̱ cha' tyalaa na' to' tyi nu'u̱ juani.

SAN LUCAS 5:19

Pana ná ngujui ñi'ya̱ nu tyatí̱ ngu' lo'o nu quicha bi' ni'i̱, cha' tachaa tsa ndi'i̱ ñati̱; bi' cha' ndyacuí̱ ngu' nde que ni'i̱. Li' ngulotsu' ngu' cuxi'ña, ngucha ngu' yaca que ni'i̱, cha' jua'a̱ ngujui ñi'ya̱ nda'ya ngu' ji'i̱ nu quicha bi' liñi ca su nga'a̱ Jesús cla'be la su ndi'i̱ ñati̱.