SAN LUCAS 18:3 - Chatino Tataltepec

³ La cui' quichi̱ bi' ntsu'u sca nu cuna'a̱ ti'i. Li' ndyaa ma' bi' ndyaa na'a̱ ma' ji'i̱ bese bi', cha' ntsu'u cha' cuxi nu ndyu'ni xa' ñati̱ lo'o ma'; ngua ti' ma' cha' quiñi tso'o cha' ji'i̱ ma' lo'o tya'a cusu̱u̱ ma' slo bese.

SAN LUCAS 18:3 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 5:25

’Pana ndi'ya̱ cua'ni ma̱ si ntsu'u ñati̱ nu sta qui'ya ji'i̱ ma̱ ca toni'i̱ cña: hora ti xaala' ma̱ cha' ji'i̱ ma̱ lo'o ñati̱ bi', laja lo'o bilya tyalaa ma̱ slo ngu' tisiya cha' cua'ni cuayá' ngu' ji'i̱ cha' cusu̱u̱ bi'. Cuxi la cha' si tyaala tsa ngu' tisiya, cha' li' xi'ya ngu' ji'i̱ ngu' policía cha' su'ba ngu' ji'i̱ ma̱ ne' chcua̱.

SAN LUCAS 18:2

―Sca quichi̱ ntsu'u sca bese nu ná ndu'ni chi̱ loo ycui' Ndyosi, lo'o jua'a̱ ná sca cha' ndube ti' yu.

SAN LUCAS 18:4

Tyu̱u̱ quiya' ndyaa ma' bi' slo bese, lo'o ná ndaquiya' bese bi' ji'i̱ cha' nu nda ma' bi' lo'o. Ca tiya' la li' ngulacua ti' nu bese bi': “Masi ná ndaquiya' na' ji'i̱ cha' nu nchcui' ycui' Ndyosi, ni ji'i̱ cha' nu nchcui' sca ñati̱ chalyuu ná ndube ti' na';

SAN LUCAS 18:5

pana cua'ni na' tisiya ji'i̱ cha' nu nchcui' nu cuna'a̱ ti'i re, cha' ña'a̱ ti ndya'a̱ nu cuna'a̱ re nchcui' cua ña'a̱ ti lo'o na'. Bi' cha' cua'a na' xi ji'i̱”, nacui̱ bese bi', “cua'ni na' tisiya ji'i̱ cha' nu nchcui' ma' re, cha' nga'aa ca̱a̱ la ma' su'ba ñasi̱' ma' 'na.”