SAN LUCAS 16:27 - Chatino Tataltepec

²⁷ Li' tya'na tsa nchcui' nu culiya' bi' lo'o: “Cua'ni nu'u̱ sca cha' tso'o lo'o na', Abraham sti na'”, nacui̱ nu culiya' bi'. “Ta ji'i̱ Lázaro cha' tsaa yu to' tyi sti na',

SAN LUCAS 16:27 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 16:26

Tya ntsu'u la cha' ji'i̱ cuare nde su ndi'i̱ ya, ntsu'u sca laja cua'a̱ tlyu cla'be laja su ndi'i̱ cuare lo'o cu'ma̱; bi' cha' si ntsu'u ngu' nu nti' tsaa nde slo cu'ma̱, ná caca ji'i̱ ngu' tyaa ngu'. Lo'o jua'a̱ cu'ma̱ nu ntsu'u ma̱ nde jua, ná caca ji'i̱ ma̱ tya̱a̱ ma̱ ca nde.”

SAN LUCAS 16:28

ca su ntsu'u ca'yu tya'a ngu' tya'a na', cha' chcui' yu lo'o ngu', cha' ná ca̱a̱ ngu' ca nde su ntsu'u na' nchcube' na'.”