SAN LUCAS 15:26 - Chatino Tataltepec

²⁶ Li' ngusi'ya yu ji'i̱ sca yu cuañi', nchcuane yu ji'i̱: “¿Na laca ndyaca jua?”

SAN LUCAS 15:26 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 15:25

’Jua'a̱ ndyaca cha' lo'o ndyalaa sñi' nu cua cusu' la, ndyalaa yu ndyaa yu cña. Cua tyalaa ti yu toni'i̱ ji'i̱ yu, lo'o ndyuna yu nclya'á ngu' musca, cha' cua laca ndyaca ji̱i̱ lo'o ndyalaa yu.

SAN LUCAS 15:27

Li' nguxacui̱ nu yu cuañi' bi' ji'i̱ yu: “Yu tya'a nu'u̱ nu ndya'a̱ yu'u, cua xa' ndyalaa yu bi' juani”, nacui̱. “Bi' cha' nacui̱ sti nu'u̱ cha' cujuii ya chqueru nu tso'o la ña'a̱ bi', cha' tso'o tsa nti' sti nu'u̱ cha' cua ndyalaa yu tso'o ti.”

SAN LUCAS 18:36

Cha' quiña'a̱ tsa ñati̱ ndañi lijya̱ tyucui̱i̱, bi' cha' nchcuane nu cuityi̱' bi' ji'i̱ xa' ñati̱: ―¿Na ca ndyaca re? ―nacui̱ yu.

LOS HECHOS 2:12

Ndube tsa ti' lcaa ngu' bi'. Ná jlo ti' ngu' tsiya' ti na ca ngua. Tya nchcui' ngu' lo'o tya'a ngu' li': ―¿Na laca ndyaca re? ―nacui̱ ngu' bi'.