SAN LUCAS 15:16 - Chatino Tataltepec

¹⁶ Lo'o li' ngua ti' yu si tyaala' la ji'i̱ yu lo'o cacu yu si'yu quixi̱' tya'a nu ndacu cube', cha' ná tucui nda na cacu yu, lo'o jua'a̱ ntyute' tsa yu li'.

SAN LUCAS 15:16 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 7:6

’Cha' lubii nu cuentya ji'i̱ ycui' Ndyosi ni, ná tso'o si tsaa chcui' ma̱ cha' bi' lo'o ñati̱ cuxi nu ná nti' cuna cha' bi' tsiya' ti, cha' ñi'ya̱ nti' xne', jua'a̱ nti' ngu' bi'; su'ba ñasi̱' ma̱ ji'i̱ ngu' cuxi bi', cha' cua'ni lya' ti' ngu' ji'i̱ ma̱ li'. Lo'o jua'a̱ ná tso'o sta ma̱ sca na tso'o nu quiña'a̱ tsa nga'a̱ su ndya'a̱ cube', cha' hora ti satá quiya' ni' na tso'o bi'.

SAN LUCAS 15:15

La cui' quichi̱ su ntsu'u yu bi' ndyaa yu ne' xña ji'i̱ sca ñati̱; ngulo nu ñati̱ bi' cña ji'i̱ yu, li' ndyaa yu ne' sca lo'o ji'i̱ ñati̱ bi' su ntsu'u cube' ji'i̱, cha' xacu yu ji'i̱ cube' bi' ji'i̱ ngu'.

SAN LUCAS 15:17

Hasta li' ngulacua tso'o ti' yu: “¿Ni lcua tya'a msu ntsu'u to' tyi sti na' ndyu'ni cña? Ná ndyiji jbi'ña ji'i̱ ngu' bi', hasta ntyucua na ndyacu ji'i̱ ngu'. Lo'o na' ni, nga'a̱ na' ca nde ndyiji jbi'ña 'na cha' nga'aa ndyiji na cacu na'.