SAN LUCAS 14:10 - Chatino Tataltepec

¹⁰ Si'i xcui' na clyana ma̱ su tso'o tyaca'a̱ ma̱ lacua. Nu lo'o tsaa ma̱ sca ta'a, yaa ma̱ tyucua ma̱ sca la'a ti su taca tyucua cua ña'a̱ ca ñati̱. Lo'o li' ca̱a̱ nu laca loo ji'i̱ ta'a cha' chcui' yu lo'o ma̱: “Cusu'”, ñacui̱ yu ji'i̱ ma̱, “cua̱a̱ nu'u̱ cha' tyucua xi ca su tso'o la re”. Jua'a̱ caca chi̱ la loo ycui' cu'ma̱ laja ñati̱ quiña'a̱ nu ntucua to' mesa li'.

SAN LUCAS 14:10 Iomraidhean Croise

APOCALIPSIS 3:9

Ntsu'u xi taju ñati̱ nu cuiñi ti nda cha' lo'o tya'a ngu' cha' ñati̱ jna' laca ngu'; liñi la ñacui̱ na cha' ntsu'u cha' ji'i̱ ngu' bi' lo'o Satanás. Ca tiya' la xi cuane na' ji'i̱ ngu' bi', cha' tya̱a̱ ngu' ca slo cu'ma̱, tyu̱ sti̱' ngu' slo ma̱ cha' cua'ni tlyu ngu' ji'i̱ ma̱ li'; caca cuayá' ti' ngu' jua'a̱ cha' tyaca'a tsa cu'ma̱ 'na.