SAN LUCAS 12:53 - Chatino Tataltepec

⁵³ Xu̱u̱ tya'a sca ñati̱ lo'o sñi' qui'yu yu, jua'a̱ xu̱u̱ tya'a sca yu qui'yu lo'o sti yu; xu̱u̱ tya'a sca ma' cusu' lo'o sñi' cuna'a̱, jua'a̱ xu̱u̱ tya'a sca cuna'a̱ cuañi' lo'o xtya'a̱; xu̱u̱ tya'a sca ma' cusu' lo'o sñi' xi̱i̱, jua'a̱ xu̱u̱ tya'a sca cuxi̱i̱ lo'o xtya'a̱ laa cho' xqui'ya na' ―nacui̱ Jesús.

SAN LUCAS 12:53 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 10:35

xu̱u̱ tya'a sca ñati̱ lo'o sti yu xqui'ya na', xu̱u̱ tya'a sca nu cuna'a̱ lo'o xtya'a̱ cho' xqui'ya na', xu̱u̱ tya'a cuxi̱i̱ ji'i̱ ngu' lo'o xtya'a̱ laa cho'.

SAN MATEO 24:10

bi' cha' tyu̱u̱ tya'a ngu' tya'a ma̱ caca taja ti' ngu' jna', nga'aa talo ngu' cha' xñi la ngu' cha' 'na li'. Lo'o jua'a̱ ntsu'u ngu' tya'a ma̱ nu cujuii cuañi' ngu' ji'i̱ tya'a ma̱ ya' ngu' cuxi, jua'a̱ ntsu'u ngu' tya'a ma̱ nu caca ti'í ti' ngu' ña'a̱ ngu' ji'i̱ xa' la ngu' tya'a ma̱ li'.

SAN LUCAS 12:52

Ndi'ya̱ caca juani: su ntsu'u ca'yu tya'a ñati̱ tya'a ndi'i̱ sca ti ni'i̱, li' xana sna tya'a ngu' nu ná ngusñi ngu' cha' jna', xu̱u̱ tya'a ngu' bi' lo'o nu tucua tya'a ngu' nu ngusñi cha' jna'; masi ntsu'u tucua tya'a ngu' nu ná ngusñi cha' jna' lo'o sna tya'a ngu' nu ngusñi cha' bi', la cui' ti xu̱u̱ tya'a ngu' xqui'ya na' ―nacui̱ Jesús―.