SAN LUCAS 12:23 - Chatino Tataltepec

²³ Cuayá' cha' lu'ú ti na, masi si'i quiña'a̱ tsa na cacu na; cuayá' tsa si tso'o ti ti' na, masi si'i tso'o tsa ña'a̱ ste' na.

SAN LUCAS 12:23 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 12:22

Li' nchcui' Jesús lo'o nu ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱: ―Ndi'ya̱ cha' chcui' na' lo'o ma̱ juani: Ná quiña'a̱ tsa cha' culacua ti' ma̱ na laca nu lyiji ji'i̱ ma̱ cha' cacu ma̱ su ndi'i̱ ma̱ chalyuu, ni ná culacua tsa ti' ma̱ cha' ji'i̱ ste' ma̱.

SAN LUCAS 12:24

Culacua xi ti' ma̱ ñi'ya̱ laca ji'i̱ na'ni nu naa cuitya̱'; ná ntyaa ni' nscua', ná ndu'ni ni' clacua, ná ntsu'u ni'i̱ ji'i̱ ni', ni ná ndiñá ni' ja'ba su xco'o ni' na cacu ni'; pana nda Ni na cacu ni' jua'a̱ ti. Lo'o cu'ma̱ ni, quiña'a̱ la ntsu'u loo cu'ma̱ que cuitya̱' bi' cuentya ji'i̱ ycui' Ndyosi.

LOS HECHOS 27:38

Lcaa ngu' ndyacu ngu' ña'a̱ cuayá' nu nguaala' ti' ngu'. Li' ngulo ngu' yu'ba ji'i̱, ndye nguxcua̱a̱ ngu' ji'i̱ lcaa si'yu trigo bi' lo hitya, cha' ca lasa la xi yaca ni'i̱ li'.