SAN LUCAS 11:19 - Chatino Tataltepec

¹⁹ ¿Ha cha' liñi nchcui' ma̱ lo'o nchcui' ma̱ cha' chacuayá' ji'i̱ Beelzebú nclyo na' ji'i̱ cui'i̱ cuxi? Ná liñi nchcui' ma̱ tsiya' ti, cha' lo'o ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ ma̱ nclyo ngu' ji'i̱ cui'i̱ cuxi; chacuayá' ji'i̱ ycui' Ndyosi nclyo ngu' cui'i̱ bi', nacui̱ ma̱. Xqui'ya ngu' bi' caca cuayá' ti' ma̱ lacua; caca cuayá' ti' ma̱ si cha' liñi nchcui' ma̱, si cha' cuiñi ti nchcui' ma̱.

SAN LUCAS 11:19 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 10:25

Sca ti cuayá' cha' ti'í caca ji'i̱ ngu' cuañi' bi' li', ñi'ya̱ nu ndyaca ji'i̱ mstru ji'i̱ ngu'; sca ti cuayá' cña ti'i̱ caca ji'i̱ msu bi' li', ñi'ya̱ nu ndyaca ji'i̱ xu'na ngu'. Bi' cha' taca ca cuayá' ti' ma̱ cha' ti'í tsa chcui' ngu' ji'i̱ ma̱ nu ntsu'u cha' ji'i̱ ma̱ lo'o na', cha' laca̱ nu Xu'na ma̱; cua nchcui' ngu' cha' Beelzebú nu xu'na cuiñaja laca na'.

SAN MATEO 4:24

Li' nguañi cha' ji'i̱ Jesús lcaa quichi̱, hasta ca nde loyuu Siria nguañi cha' ji'i̱ yu; bi' cha' ñaa lo'o ngu' ji'i̱ lcaa ngu' quicha slo ycui' yu, cha' cua'ni yu jo'o ji'i̱ ngu'. Ñaa lo'o ngu' ji'i̱ nu quicha, masi ti'í tsa ngu' xqui'ya quicha nu ntsu'u ji'i̱ ngu'; ñaa lo'o ngu' ji'i̱ ngu' nu ntsu'u cui'i̱ cuxi ji'i̱ ngu', masi nxalú cui'i̱ ji'i̱ ngu', masi nchcu̱' tyucuí̱ tyucui ña'a̱ ngu', masi nchcuti sca tsu' ya' ngu'. Lo'o li' ngua'ni Jesús cha' ndyaca tso'o lcaa ngu' quicha bi'.

SAN LUCAS 19:22

Li' nacui̱ rey bi' ji'i̱: “Msu nu xña'a̱ tsa laca nu'u̱. Xqui'ya cha' nchcui' nu'u̱ jua'a̱, bi' cha' sta na' qui'ya hi̱ li'”, nacui̱ rey. “Jlo ti' nu'u̱ cha' laca na' sca ñati̱ tiji, cha' nscua' nu nchcuá' xa' ñati̱, bi' laca nu caja jna'; jua'a̱ ndu'ni na' clacua, masi xa' ñati̱ ngua'ni cña bi', nacui̱ nu'u̱.

SAN LUCAS 9:49

Li' nacui̱ Juan ji'i̱ Jesús: ―Mstru ―nacui̱―, cua na'a̱ ya cha' ndu̱ chaca ñati̱ nu nclyo ji'i̱ cui'i̱ cuxi nu ntsu'u ji'i̱ ñati̱ chacuayá' jinu'u̱, nacui̱ yu. Bi' cha' ngua'a ya ji'i̱ yu bi', cha' nga'aa cua'ni yu jua'a̱, cha' ná lo'o yu bi' ndya'a̱ yu ndyaca tsa'a̱ yu lo'o ya.

LOS HECHOS 19:13

Quichi̱ bi' ndi'i̱ xi ngu' judío nu ná ntsu'u quichi̱ tyi, na ndya'a̱ yu'u ti ngu' bi'. Nchcui' ngu' cha' nchca ji'i̱ ngu' bi' culo ngu' cui'i̱ cuxi nu ngusñi ji'i̱ ngu' quicha. Lo'o li' ngua ti' ngu' cha' culo ngu' cui'i̱ chacuayá' ji'i̱ Jesús nu Xu'na na, masi ná ngusñi ngu' cha' ji'i̱ ycui' Jesús. ―Chacuayá' ji'i̱ Jesús tyu'utsu' cui'i̱ nu ngusñi ji'i̱ ma̱ ―nacui̱ ngu' ji'i̱ ngu' quicha bi'―, la cui' Jesús nu nclu'u Pablo cha' ji'i̱ ―nacui̱ ngu'.

ROMANOS 3:19

Cua jlo ti' na cha' cua nscua lcaa cha' cusu' bi', cha' cube ti' ngu' judío nu ntsu'u cha' ji'i̱ lo'o cha' bi'; jua'a̱ nguscua jyo'o cusu', cha' cua nti' ycui' Ndyosi cha' caca cuayá' ti' lcaa ñati̱ tyucui ña'a̱ chalyuu cha' ná caja ñi'ya̱ nu cua'ni lyaá ngu' ji'i̱ ycui' ca ngu' lo'o Ni, cha' nga'a̱ cha' cua'ni cuayá' Ni ji'i̱ ngu'.