SAN LUCAS 11:18 - Chatino Tataltepec

¹⁸ Bi' cha' ná talo cha' ji'i̱ Satanás si xu̱u̱ tya'a nu Satanás bi' lo'o msu ji'i̱ ycui'; tye cha' ji'i̱ nu xña'a̱ yala ti li'. Pana nu na' ni ―nacui̱ Jesús―, cua nacui̱ ma̱ cha' ngulo na' ji'i̱ cui'i̱ cuxi nu ntsu'u ji'i̱ ñati̱ chacuayá' ji'i̱ Beelzebú nu laca xu'na cui'i̱ cuxi bi', jua'a̱ nchcui' ma̱ 'na.

SAN LUCAS 11:18 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 10:25

Sca ti cuayá' cha' ti'í caca ji'i̱ ngu' cuañi' bi' li', ñi'ya̱ nu ndyaca ji'i̱ mstru ji'i̱ ngu'; sca ti cuayá' cña ti'i̱ caca ji'i̱ msu bi' li', ñi'ya̱ nu ndyaca ji'i̱ xu'na ngu'. Bi' cha' taca ca cuayá' ti' ma̱ cha' ti'í tsa chcui' ngu' ji'i̱ ma̱ nu ntsu'u cha' ji'i̱ ma̱ lo'o na', cha' laca̱ nu Xu'na ma̱; cua nchcui' ngu' cha' Beelzebú nu xu'na cuiñaja laca na'.

SAN MATEO 12:26

La cui' jua'a̱ ná talo Satanás si xu̱u̱ tya'a ycui' Satanás lo'o msu ji'i̱ ycui'; tye cha' ji'i̱ nu xña'a̱ yala ti li'.

SAN MATEO 4:10

Li' nguxacui̱ Jesús cha' ji'i̱ nu xña'a̱ bi': ―Tyaatsu' nu'u̱ slo na', Satanás ―nacui̱ Jesús―. Yaa clya nu'u̱. Cua nscua sca cha' lo quityi ji'i̱ ycui' Ndyosi ndi'ya̱: “Sca ti ji'i̱ ycui' Ndyosi nu Xu'na ma̱ cua'ni tlyu ma̱ ji'i̱, sca ti cha' ji'i̱ ycui' Ni nga'a̱ cha' taquiya' ma̱ ji'i̱ nde chalyuu”, nacui̱ quityi.

SAN MATEO 4:24

Li' nguañi cha' ji'i̱ Jesús lcaa quichi̱, hasta ca nde loyuu Siria nguañi cha' ji'i̱ yu; bi' cha' ñaa lo'o ngu' ji'i̱ lcaa ngu' quicha slo ycui' yu, cha' cua'ni yu jo'o ji'i̱ ngu'. Ñaa lo'o ngu' ji'i̱ nu quicha, masi ti'í tsa ngu' xqui'ya quicha nu ntsu'u ji'i̱ ngu'; ñaa lo'o ngu' ji'i̱ ngu' nu ntsu'u cui'i̱ cuxi ji'i̱ ngu', masi nxalú cui'i̱ ji'i̱ ngu', masi nchcu̱' tyucuí̱ tyucui ña'a̱ ngu', masi nchcuti sca tsu' ya' ngu'. Lo'o li' ngua'ni Jesús cha' ndyaca tso'o lcaa ngu' quicha bi'.

SAN LUCAS 11:15

Pana ntsu'u ngu' nu nchcui' ndi'ya̱: ―Nclyo nu qui'yu cua ji'i̱ cui'i̱ cuxi chacuayá' ji'i̱ Beelzebú, nu laca xu'na lcaa lo cui'i̱ cuxi ―nacui̱ ngu'.