SAN LUCAS 10:11 - Chatino Tataltepec

¹¹ “Scui̱ ya quiya' ya cha' tyalú snii yuu ji'i̱ quichi̱ tyi ma̱ nu ngusñi ca'a̱ quiya' ya; jua'a̱ ca cuayá' ti' ma̱ li' cha' xqui'ya cha' cuxi tyiquee ma̱, bi' cha' tyu'u ya quichi̱ tyi ma̱ tyaa ya. Pana masi cuxi ma̱, ntsu'u cha' ca cuayá' ti' ma̱ cha' cua ngulala cha' caca ycui' Ndyosi loo ne' cresiya ji'i̱ ma̱”, ñacui̱ ma̱ ji'i̱ ngu' quichi̱ bi'.

SAN LUCAS 10:11 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 10:14

Lo'o si ná nti' ngu' cha' tyanu ma̱ slo ngu', si ná ntaja'a̱ ngu' cuna ngu' cha' nu nclu'u ma̱ ji'i̱ ngu', li' xtyanu ma̱ ji'i̱ ngu' bi', masi xtyanu ma̱ ji'i̱ quichi̱ bi'; jua'a̱ salú ma̱ sñii yuu nu ntsu'u quiya' ma̱ lo'o tyu'u ma̱ quichi̱ bi'.

SAN MATEO 10:7

Ta ma̱ cha' lo'o ngu' lcaa quichi̱ cha' cua tyalaa ti hora cha' caca ycui' Ndyosi loo.

SAN MATEO 3:2

―Ca tyuju'u ti' cu'ma̱ ―nacui̱ Juan ji'i̱ ngu'―, xtyanu ma̱ ji'i̱ cha' cuxi nu ndyu'ni ma̱ ―nacui̱―. Cua xana ti cha' caca ycui' Ndyosi loo ne' cresiya ji'i̱ ñati̱ chalyuu.

SAN MARCOS 6:11

Si ntsu'u sca quichi̱ su ná tyaja'a̱ ngu' ta ngu' se'i̱ tyanu ma̱, sca quichi̱ su ná tyaja'a̱ ngu' cuna ngu' cha' nu chcui' ma̱ lo'o ngu', li' tyu'u ma̱ quichi̱ bi', yaa clya ma̱ li'. Salú ma̱ sñii yuu nu ntsu'u quiya' ma̱ to' quichi̱ bi'. Jua'a̱ caca cuayá' ti' ngu' cha' cuxi tsa cña nu ngua'ni ngu' lo'o ma̱. Cha' liñi cacha' na' ji'i̱ ma̱ juani ―nacui̱ Jesús―, lo'o tyalaa tsa̱ cha' cua'ni cuayá' ycui' Ndyosi ji'i̱ lcaa ñati̱, lye la xcube' Ni ji'i̱ ñati̱ quichi̱ nu ná ntaja'a̱ cuna ngu' cha' nu nchcui' ma̱ lo'o ngu'; xti la xcube' Ni ji'i̱ jyo'o ñati̱ cuxi nu nguti'i̱ quichi̱ Sodoma, nu nguti'i̱ quichi̱ Gomorra cua sa'ni. Jua'a̱ nchcui' Jesús lo'o ngu' nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱.

SAN LUCAS 10:10

Pana lo'o tyalaa ma̱ sca quichi̱ su ná nti' ngu' cha' chcui' ma̱ cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi lo'o ngu', hora ti tyu'u ma̱ nde to' calle ti. Li' ñacui̱ ma̱ ji'i̱ ngu':

SAN LUCAS 10:9

cua'ni ma̱ jo'o ji'i̱ ngu' quicha nu ndi'i̱ bi'. Lo'o li' ñacui̱ ma̱ ji'i̱ ngu' bi': “Cua ngulala cha' caca ycui' Ndyosi loo ne' cresiya ji'i̱ cu'ma̱”.

SAN LUCAS 9:5

Si ntsu'u quichi̱ su ná ndiya ti' ngu' cha' nu nchcui' ma̱ lo'o ngu', su ná nti' ngu' cha' tyanu ma̱ slo ngu', hora ti tsaa ma̱ xa' se'i̱. Lo'o jua'a̱ salú ma̱ sñii yuu nu ntsu'u quiya' ma̱ lo'o tyu'u ma̱ quichi̱ bi'; xqui'ya cha' bi', caca cuayá' ti' ngu' quichi̱ cha' cuxi tsa cña nu ngua'ni ngu' lo'o ma̱ li'.

LOS HECHOS 13:26

’Lcaa na nu laca na la cui' tya'a ñati̱ ji'i̱ jyo'o Abraham, lo'o jua'a̱ lcaa ma̱ nu ndaquiya' ma̱ ji'i̱ ycui' Ndyosi, cuentya ji'i̱ lcaa na laca cha' tso'o nu nda Ni lo'o na, cha' tso'o nu nchcui' ñi'ya̱ ndu'ni lyaá Ni ji'i̱ ñati̱ chalyuu.

LOS HECHOS 13:40

Tso'o la si cui'ya ma̱ cuentya cha' ná tyacua cha' cuxi ji'i̱ ma̱, la cui' cha' nu nguscua jyo'o cusu' sa'ni cuentya ji'i̱ cu'ma̱ nu nchcui' ndi'ya̱:

LOS HECHOS 13:46

Pana ná ndyutsi̱i̱ Pablo lo'o Bernabé cha' xacui̱ ngu' cha' ji'i̱ ngu' judío bi': ―Clyo ntsu'u cha' chcui' ya cha' ji'i̱ ycui' Ndyosi lo'o ma̱ nquicha', cha' ngu' judío tya'a na laca ma̱. Pana juani tsaa ya culu'u ya cha' bi' ji'i̱ ngu' xa' tsu', xqui'ya cha' ná ntaja'a̱ ma̱ cuna ma̱ cha' nu nchcui' ya. Na cua ngüiñi cha' ji'i̱ ma̱ lo'o tya'a ma̱, cha' ná nti' ma̱ caja chalyuu nu ná nga'a̱ cha' tye ji'i̱ ma̱.

LOS HECHOS 13:51

Lo'o li' nu Pablo lo'o Bernabé bi' ni, ngusalú ngu' snii yuu nu ntsu'u quiya' ngu' to' quichi̱. Jua'a̱ ngua'ni ngu' cha' ta ngu' quichi̱ bi' cuentya cha' ná tso'o cña nu ngua'ni ngu', nu lo'o ngulo'o ngu' quichi̱ ji'i̱ tyucuaa ngu' bi'. Ndu'u ngu' ndyaa ngu' ca quichi̱ Iconio li'.

ROMANOS 10:21

Pana xa' ña'a̱ nguscua jyo'o Isaías cha' ji'i̱ ngu' Israel: “Tyucui tsa̱ ngusi'yana na' ji'i̱ ngu'”, nacui̱ Ni, “pana ná ndaquiya' ngu' bi' 'na tsiya' ti; xcui' na nxu̱u̱ tya'a ti ngu' lo'o na'”. Jua'a̱ nchcui' quityi.

ROMANOS 10:8

Ndi'ya̱ ntsu'u cha' lo'o jlya ti' na ji'i̱ Ni: “Cacua tsa ntsu'u cha' ji'i̱ Jesús ji'na. Taca tyu'u cha' ji'i̱ Cristo nde tu'ba na, taca tyu'u cha' bi' nde ne' cresiya ji'na.” Bi' laca cha' tso'o nu ta na lo'o ngu', cha' taca cua'ni lyaá Ni ji'na ji'i̱ nu cuxi, si chañi cha' xñi na cha' ji'i̱ Jesús.

HEBREOS 1:3

Lcaa xee lubii nu ntsu'u ca slo ycui' Ndyosi, cua ndyanu xee bi' lo Jesús Sñi' Ni lo'o ñaa Jesús nguti'i̱ yu chalyuu. Ñi'ya̱ nu laca ycui' Ndyosi, la cui' jua'a̱ laca nu Jesús bi'; liñi tsa nclyo Jesús cña ji'i̱ lcaa na nu ntsu'u chalyuu tsiya' ti, bi' cha' laca ndi'i̱ tso'o ti lcaa na bi'. Nu lo'o ndye ngua'ni Jesús cña nu ntsu'u ji'i̱ yu nde chalyuu, cha' ngüityi̱ yu yabe' nu ntsu'u ji'i̱ ñati̱, li' nguxtyu̱u̱ yu ndyaa yu ca slo ycui' Ndyosi Sti yu, ndyaa tucua yu nde la'a tsu' cui̱ su tlyu ca su ntucua ycui' Ni.