SAN LUCAS 1:39 - Chatino Tataltepec

³⁹ Li' ndu'u María ndyaa yala ti nde sca quichi̱ nu ndi'i̱ laja ca'ya Judea.

SAN LUCAS 1:39 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 1:38

Li' nacui̱ María ji'i̱ xca̱ bi' ndi'ya̱: ―Si nacui̱ ycui' Ndyosi cha' cala sñi' na' jua'a̱, cua laca cha' li'. Tso'o ntsu'u tyiquee na' cua'ni na' cña ji'i̱ Ni, lcaa ña'a̱ cña nu culo ycui' Ndyosi nu Xu'na na 'na ―nacui̱ María. Li' ndu'u xca̱ bi', ndyaa.

SAN LUCAS 1:40

Li' ndyalaa María to' tyi Zacarías, nguxana nchcui' lo'o Elisabet;

SAN LUCAS 1:65

Ndube tsa ti' lcaa ñati̱ nu ndi'i̱ cacua ti li'; lcua ti su ndi'i̱ ngu' nde quichi̱ ca'ya su cuentya Judea bi', nda ngu' cha' lo'o tya'a ngu' ñi'ya̱ nu ngua ji'i̱ Zacarías.