SAN JUAN 7:42 - Chatino Tataltepec

⁴² Lo quityi cusu' bi' nscua cha' sca ñati̱ tya'a ji'i̱ jyo'o David caca nu ñati̱ tlyu bi'; quichi̱ Belén cala yu bi', cha' quichi̱ tyi ngu' David laca bi'.

SAN JUAN 7:42 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 1:1

Nde nscua na' qui'i ti cha' ji'i̱ lcaa ñati̱ nu ngua jyo'o cusu' ji'i̱ Jesucristo, cha' ñati̱ tya'a ji'i̱ jyo'o David laca yu, lo'o jua'a̱ ñati̱ tya'a ji'i̱ jyo'o Abraham laca yu, masi tyijyu' ti.

SAN MATEO 2:5

―Cala bi' nde quichi̱ Belén loyuu su cuentya Judea re ―nacui̱ ngu' ji'i̱―. Ndi'ya̱ nacui̱ quityi ji'i̱ ycui' Ndyosi:

SAN MATEO 2:6

Quichi̱ sube ti laca Belén nu ntsu'u loyuu su cuentya Judea, nacui̱ ycui' Ni. Pana quichi̱ tyi sca ngu' tlyu tsa caca, masi quichi̱ sube laca juani, nacui̱ Ni. Caca nu qui'yu tlyu bi' loo, lo'o jua'a̱ ña'a̱si̱i̱ yu ji'i̱ ngu' Israel 'na. Jua'a̱ nscua lo quityi bi'.

SAN LUCAS 2:11

Cua lijya̱ na' cacha' na' ji'i̱ ma̱ cha' juani cua ngula sca cubi' ca quichi̱ tyi ma̱, cha' la cui' quichi̱ tyi jyo'o David laca bi'; cubi' bi' laca nu cuityi̱ qui'ya nu ntsu'u ji'i̱ ma̱. Bi' laca nu Cristo nu laca ycui' nu Xu'na na, nu cua nda ycui' Ndyosi ji'i̱ cha' lijya̱ lo yuu chalyuu ―nacui̱―.

SAN LUCAS 2:4

Cua ndi'i̱ sca quichi̱ nu naa Belén nde loyuu su cuentya Judea bi'; quichi̱ bi' laca quichi̱ tyi jyo'o David nu ngua jyo'o cusu' ji'i̱ José, bi' cha' ndu'u José quichi̱ Nazaret su laca quichi̱ tyi yu, ndyaa yu nde quichi̱ Belén. Stu'ba ti ndyaa yu lo'o María nu caca clyo'o yu, cha' xcua xtañi ngu', masi ngua tana nu cuna'a̱ bi'.

SAN JUAN 7:27

Pana jlo ti' na macala ngutu'u yu jua. Si'i jua'a̱ caca lo'o nu Cristo nu ñati̱ tlyu nu ntajatya na ji'i̱ cha' ca̱a̱. Lo'o ca̱a̱ nu bi', ná tucui caca cuayá' ti' mala tyu'u nu bi' ca̱a̱.