SAN JUAN 7:19 - Chatino Tataltepec

¹⁹ ’¿Ha si'i la cui' jyo'o cusu' Moisés nu ngulu'u ji'na cha' cua'ni na lcaa cña nu nti' ycui' Ndyosi? Pana ná ndaquiya' ma̱ tsiya' ti ji'i̱ cha' bi' ―nacui̱ Jesús―. Lo'o nu juani nti' ma̱ cujuii ma̱ jna'. ¿Ni cha' laca bi'?

SAN JUAN 7:19 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 12:14

Lo'o li' ngua ñasi̱' tsa nu ngu' fariseo bi' ji'i̱ yu, ndu'u ngu', ndyaa ngu'; ngua ti' ngu' si caja ñi'ya̱ caca cua'ni tye ngu' cha' ji'i̱ Jesús li'.

SAN MATEO 21:38

Pana na'a̱ ti ngu' bi' ji'i̱ sñi' nu culiya' bi', li' nchcui' ngu' lo'o tya'a̱ ngu': “Sñi' ycui' ndyalaa juani”, nacui̱ ngu' ji'i̱ tya'a ngu'. “Nu cua caca xu'na yaca si'yu re nde loo la, bi' cha' tso'o la si cujuii na ji'i̱ yu, cha' tyanu lo'o re cuentya ji'na”, nacui̱ ngu' bi'.

SAN MARCOS 11:18

Ndyuna sti jo'ó nu laca loo cha' bi', jua'a̱ ndyuna mstru cha' jo'ó. Na'a̱ ngu' cha' quiña'a̱ tsa ñati̱ ndaquiya' ngu' ji'i̱ cha' nu nclyu'u Jesús ji'i̱ ngu', bi' cha' ntsi̱i̱ nu ngu' tlyu bi' si caca tlyu la Jesús; ngua ti' nu ngu' tlyu bi' si caja ñi'ya̱ caca cujuii ngu' ji'i̱ Jesús li'.

SAN MARCOS 3:4

Li' nchcuane Jesús ji'i̱ lcaa ngu' bi': ―¿Ha ntsu'u chacuayá' ji'na cua'ni na sca cha' tso'o tsa̱ nu ndi'i̱ cña' ngu'? ―nacui̱ yu ji'i̱ ngu' tlyu bi'―. ¿Ha tso'o la si cua'ni na sca cha' cuxi tsa̱ bi'? ―nacui̱―. ¿Ha ná tso'o cua'ni na jo'o ji'i̱ ngu' li', nti' ma̱? ¿Ha tso'o la si ta na chacuayá' cajaa ngu' quicha tsa̱ bi' lacua? ―nacui̱ Jesús. Nga'aa ngujui la ñi'ya̱ chcui' nu ngu' tlyu bi' lo'o Jesús li'.

SAN MARCOS 3:6

Lo'o ndu'u nu ngu' fariseo ne' laa bi', li' ndyaa ngu' cha' chcui' ngu' lo'o taju ngu' nu cuentya ji'i̱ rey Herodes; chcui' ngu' ñi'ya̱ cua'ni ngu' cha' caca cujuii ngu' ji'i̱ Jesús.

SAN JUAN 1:17

Cua sa'ni nda jyo'o Moisés cha' lo'o ñati̱, lcaa ña'a̱ cña nu ntsu'u cha' cua'ni ñati̱ cuentya ji'i̱ ycui' Ndyosi. Pana nu lo'o ya̱a̱ Jesucristo ni, xa' ña'a̱ ngua'ni Ni; nda tsa Ni cha' xlya'be ji'na, ngulu'u Ni cha' liñi ji'na li'.

SAN JUAN 10:39

Chaca quiya' ngua'ni cuayá' ngu' si caca taya' ngu' ji'i̱ Jesús. Li' nga'aa ndyanu yu, laja ti ngu' ngutu'u yu ngulaá yu ji'i̱ ngu'.

SAN JUAN 11:53

Lo'o li' nguxana nchcui' ngu' nu laca cña lo'o tya'a ngu' ñi'ya̱ nu caca cujuii ngu' ji'i̱ Jesús;

SAN JUAN 5:16

Ngua cuayá' ti' ngu' bi' li', cha' ngua'ni Jesús cha' tlyu lo'o nu quicha bi' tsa̱ ta'a lo'o ndi'i̱ cña' ngu', bi' cha' ngunasi̱' tsa ngu' judío bi' ji'i̱ Jesús. Nguxana ngu' bi' ngulacua cuxi ti' ngu' ña'a̱ ngu' ji'i̱ yu, ngua ti' ngu' cujuii ngu' ji'i̱ yu.

SAN JUAN 5:18

Bi' cha' chi̱i̱ tsa ntsu'u tyiquee ngu' judío bi' ña'a̱ ngu' ji'i̱ Jesús, ntsu'u tsa ngu' bi' nu nti' cujuii ji'i̱ Jesús li'. Ti'í ti' ngu' bi' ña'a̱ ngu' ji'i̱ yu, cha' ná ndaquiya' yu tsa̱ ta'a ji'i̱ ngu', nacui̱ ngu'. Ná ndiya ti' ngu' tsiya' ti cha' nacui̱ Jesús cha' ycui' Ndyosi laca Sti yu, cha' stu'ba nti' ycui' ca yu lo'o ycui' Ndyosi.

SAN JUAN 5:45

Si'i na' nu sta̱ qui'ya ji'i̱ ma̱ slo ycui' Ndyosi ―nacui̱ Jesús ji'i̱ ngu'―. Cua laca nscua qui'ya ji'i̱ ma̱ xqui'ya cha' nu cua nda jyo'o Moisés lo'o ma̱ nu ngua tya sa'ni bi', la cui' cha' nu jlya tsa ti' ma̱ ji'i̱, nacui̱ ma̱.

SAN JUAN 7:1

Tiya' la li' xcui' nde loyuu su cuentya Galilea ndya'a̱ Jesús; nga'aa ndya'a̱ yu loyuu su cuentya Judea bi', cha' nti' tsa ngu' bi' cujuii ngu' ji'i̱.

SAN JUAN 7:25

Lo'o ndyuna xi ngu' quichi̱ Jerusalén cha' bi', li' nguxana nchcui' ngu' ji'i̱: ―Nu ñati̱ jua, ¿ha si'i na nclyana ngu' ji'i̱ yu cha' cujuii ngu' ji'i̱? ―nacui̱ ngu'―.

LOS HECHOS 7:38

La cui' Moisés bi' nga'a̱ lo'o ngu' ca su ndyu'u ti'i̱ ngu' cla'be loyuu btyi bi'. Li' nchcui' xca̱ ji'i̱ ycui' Ndyosi lo'o nu cusu' bi' ca lo xlya ca'ya su naa Sinaí. Lo'o jua'a̱ nda Moisés cha' bi' lo'o lcaa ngu' bi', la cui' jyo'o cusu' ji'na laca ngu' bi'. Nu cha' nu cua nchcui' Moisés lo'o ngu' bi' li', ná nga'a̱ cha' tye cha' bi' tsiya' ti; bi' cha' tya ntsu'u cha' nu nguscua jyo'o Moisés bi', cha' ca cuayá' ti' na ji'i̱ juani.

GÁLATAS 3:19

¿Ni cha' laca ngulo ycui' Ndyosi cña ji'i̱ nu jyo'o Moisés bi', cha' nguscua yu cña bi' lo quityi cuentya ji'i̱ Ni lacua? Tiya' la ngua cha' nda Ni cha' bi' lo'o Moisés, cha' caca cuayá' ti' na ñi'ya̱ nu nacui̱ ycui' Ndyosi cha' laca scaa cha' cuxi. Pana xti ti tyempo ndalo cha' bi' ña'a̱ cuayá' nu ndyalaa Cristo, la cui' tya'a ñati̱ ji'i̱ jyo'o Abraham; na cua nchcui' ycui' Ndyosi cha' ji'i̱ nu Cristo bi' nu lo'o cua ngüiñi cha' ji'i̱ ycui' Ni lo'o jyo'o cusu' Abraham bi' tya clyo. Nu lo'o nda Ni cha' bi' lo'o nu jyo'o Moisés bi' ni, lo'o xca̱ ji'i̱ ycui' Ni ndu̱ lo xlya ca'ya bi' cuentya ji'i̱ ycui' Ndyosi, cha' chcui' lo'o nu cusu' Moisés bi'. Cla'be la bi' ngutu̱ jyo'o Moisés bi' cha' chcui' yu lo'o ñati̱, cha' tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi ngua nu cusu' bi'.

GÁLATAS 6:13

Lo'o ycui' ngu' nu cua ngulacua̱ ngu' jua'a̱ ni, ná ndaquiya' ngu' ji'i̱ lcaa ca cña nu nscua lo cha' cusu' cha' cua'ni na bi'. Tsa bi' ti cha' nti' ngu', cha' caja ñi'ya̱ nu chcui' ngu' cha' tyixi lo'o tya'a ngu': Cua ngulacua̱ ngu' jua xqui'ya ycui' ya, ñacui̱ ngu' ji'i̱ tya'a ngu' li'.