SAN JUAN 5:10 - Chatino Tataltepec

¹⁰ Bi' cha' nchcui' nu ngu' judío bi' lo'o nu ngua quicha bi': ―Tsa̱ nu ndi'i̱ cña' ngu' laca juani ―nacui̱ ngu' bi' ji'i̱―. Ná ntsu'u chacuayá' jinu'u̱ tsiya' ti cha' tya'a̱ lo'o ji'i̱ jaa' cua hi̱ juani.

SAN JUAN 5:10 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 12:10

Li' na'a̱ yu cha' ndi'i̱ sca nu qui'yu nu quicha ya', cha' cua nchcu̱' tyucuí̱ sca tsu' ya'. Li' nchcuane ngu' ji'i̱ Jesús: ―¿Ha ntsu'u chacuayá' ji'na cha' cua'ni na jo'o ji'i̱ ngu' quicha tsa̱ ta'a, nu lo'o nga'a̱ cha' tyi'i̱ cña' na? ―nacui̱ ngu' ji'i̱ Jesús. Nti' tsa ngu' bi' sta ngu' qui'ya hichu̱' Jesús.

SAN MARCOS 2:24

Lo'o li' na'a̱ ngu' fariseo ñi'ya̱ nu ngua'ni ngu' bi'. Li' nchcui' ngu' fariseo bi' lo'o Jesús: ―Tsa̱ ta'a, tsa̱ ndi'i̱ cña' na laca juani ―nacui̱ ngu' fariseo ji'i̱ Jesús―. Tsa̱ tacati laca. ¿Ni cha' laca ndyu'ni ngu' bi' cña nu ná ntsu'u chacuayá' cua'ni na tsa̱ juani? ―nacui̱ ngu'.

SAN MARCOS 3:4

Li' nchcuane Jesús ji'i̱ lcaa ngu' bi': ―¿Ha ntsu'u chacuayá' ji'na cua'ni na sca cha' tso'o tsa̱ nu ndi'i̱ cña' ngu'? ―nacui̱ yu ji'i̱ ngu' tlyu bi'―. ¿Ha tso'o la si cua'ni na sca cha' cuxi tsa̱ bi'? ―nacui̱―. ¿Ha ná tso'o cua'ni na jo'o ji'i̱ ngu' li', nti' ma̱? ¿Ha tso'o la si ta na chacuayá' cajaa ngu' quicha tsa̱ bi' lacua? ―nacui̱ Jesús. Nga'aa ngujui la ñi'ya̱ chcui' nu ngu' tlyu bi' lo'o Jesús li'.

SAN LUCAS 13:14

Pana nu qui'yu nu laca loo ne' laa bi' ni, ngunasi̱' tsa yu bi', cha' ngua'ni Jesús jo'o ji'i̱ ngu' tsa̱ ta'a. ―Scuá tsa̱ tso'o cha' cua'ni na cña ―nacui̱ nu laca loo bi'―, bi' tsa̱ tso'o cha' tya̱a̱ ma̱ cha' caca jo'o ji'i̱ ma̱; nga'aa ca̱a̱ ma̱ tsa̱ ta'a li' ―nacui̱.

SAN LUCAS 23:56

Li' nguxtyu̱u̱ ngu' ñaa ngu' nde quichi̱ chaca quiya'. Li' ngua'ni cho'o ngu' hitya tyixi xtyi'i, jua'a̱ setye nu tso'o tsa xtyi'i cha' tyu'u chu̱' jyo'o bi'. Pana ngua'a̱ cña' ngu' tsa̱ ta'a bi', ñi'ya̱ nu nscua cña lo quityi nu ngua sa'ni cha' cua'ni ngu'.

SAN LUCAS 6:2

Lo'o li' ntsu'u xi ngu' fariseo nu ndya'a̱ lca'a̱ ji'i̱ ngu' bi', nu lye tsa nchcui' lo'o ngu' taju ji'i̱ Jesús: ―¿Ni cha' laca ndyu'ni ma̱ cña jua'a̱, cha' ngusuu ma̱ si'yu trigo cua? ¿Ha ná jlo ti' ma̱ cha' tsa̱ tacati laca juani? Ná ntsu'u chacuayá' ji'na cua'ni na cña tsa̱ tacati ―nacui̱ ngu' fariseo bi'.

SAN JUAN 1:19

Nda Juan cha' lo'o tyu̱u̱ tya'a sti jo'ó lo'o ngu' xirta; ngutu'u ngu' nde quichi̱ Jerusalén, ndyalaa ngu' su ndi'i̱ nu Juan bi' li'. Cua ngulo ngu' judío nu ndi'i̱ ca bi' cña ji'i̱ ngu' bi', cha' ca̱a̱ ngu' slo Juan cha' xcuane ngu' ji'i̱ Juan tilaca laca.

SAN JUAN 5:11

Li' nguxtyacui nu ngua quicha cha' lo'o ngu': ―Nu ngua'ni jo'o 'na, bi' laca nu ngulo cña 'na cha' tya'a̱ na' tyaa lo'u̱ ji'i̱ jaa' re toni'i̱ 'na li' ―nacui̱.

SAN JUAN 5:15

Ndyaa nu ngua quicha bi' li', ndyaa ndacha' ji'i̱ ngu' judío bi', cha' Jesús naa nu ngua'ni cha' ndyaca tso'o.

SAN JUAN 5:16

Ngua cuayá' ti' ngu' bi' li', cha' ngua'ni Jesús cha' tlyu lo'o nu quicha bi' tsa̱ ta'a lo'o ndi'i̱ cña' ngu', bi' cha' ngunasi̱' tsa ngu' judío bi' ji'i̱ Jesús. Nguxana ngu' bi' ngulacua cuxi ti' ngu' ña'a̱ ngu' ji'i̱ yu, ngua ti' ngu' cujuii ngu' ji'i̱ yu.

SAN JUAN 7:23

Nu lo'o ndu'u scua snu' tsa̱ tya lo'o ngula sñi' ma̱, ndu'ni ma̱ cña bi', masi ndi'i̱ cña' ngu' cha' ta'a, cha' ndaquiya' ma̱ lcaa cha' nu cua nda Moisés lo'o na. Bi' cha' juani, ¿ni cha' laca cha' ñasi̱' ma̱ 'na? ―nacui̱ Jesús―. Laca cha' ngua'ni na' cha' ngua tso'o sca ñati̱, masi sca tsa̱ ndi'i̱ cña' ngu' ngua bi'.

SAN JUAN 9:16

Li' ntsu'u xi ngu' fariseo nu nacui̱: ―Si'i slo ycui' Ndyosi ya̱a̱ nu Jesús bi', bi' cha' ná ndaquiya' yu tsa̱ ta'a ji'i̱ ngu'. Lo'o jua'a̱ ntsu'u xi xa' ñati̱ nu nchcui' ji'i̱ yu ndi'ya̱: ―¿Ñi'ya̱ caca ji'i̱ yu bi' cua'ni yu cña tonu cuentya ji'i̱ ycui' Ndyosi si jua'a̱ ntsu'u tsa qui'ya ji'i̱ yu? Ná stu'ba cha' nu nchcui' ngu' bi' ji'i̱ Jesús.