SAN JUAN 4:51 - Chatino Tataltepec

⁵¹ Tyucui̱i̱ bi' su nguxtyu̱u̱ ndyaa, ndyacua tya'a lo'o msu ji'i̱: ―Tya lu'ú sñi' nu'u̱, cusu' ―nacui̱ msu ji'i̱―. Nga'aa cajaa bi' juani.

SAN JUAN 4:51 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 4:50

―Tyaa nu'u̱ ca to' tyi ―nacui̱ Jesús ji'i̱―, ca tso'o sñi' nu'u̱ jua'a̱ ti. Ná cajaa bi'. Jlya ti' nu laca cña bi' cha' nu nchcui' Jesús lo'o. Li' ngutu'u nu cusu' bi' ndyaa quichi̱ tyi.

SAN JUAN 4:52

―¿Ni hora ngua tso'o la sñi' na'? ―nchcuane nu laca cña bi' ji'i̱ msu li'. ―Tya la caa, hora cua tsaca nde ngusi̱i̱, li' ndyu'u tyique' ji'i̱ ―nacui̱ msu ji'i̱.

SAN JUAN 4:53

Li' ngua cuayá' ti' sti nu piti bi', cha' la cui' hora lo'o nchcui' Jesús lo'o cha' tyaca tso'o sñi', la cui' hora bi' ngua tso'o sñi'. Li' jlya ti' nu cusu' ji'i̱ Jesús, lo'o jua'a̱ jlya ti' lcaa ngu' nu ndi'i̱ ca to'ni'i̱ ji'i̱.