SAN JUAN 4:49 - Chatino Tataltepec

⁴⁹ ―Cusu' ―nacui̱ nu laca cña bi' ji'i̱ Jesús―, cua'ni cha' tso'o tsaa nu'u̱ to' tyi na' juani, nu lo'o bilya cajaa ti sñi' na'.

SAN JUAN 4:49 Iomraidhean Croise

SAN MARCOS 5:23

Tya'na tsa nchcui' yu lo'o Jesús li': ―Cua cajaa ti sñi' na' ―nacui̱ yu ji'i̱―. Cua'ni nu'u̱ cha' tso'o tsaa nu'u̱ ca su ntsiya nu cuna'a̱ piti bi' 'na, cha' cua'ni nu'u̱ jo'o ji'i̱ cho'; sta ya' nu'u̱ chu̱' nu piti cha' cu'ú cho'.

SAN JUAN 4:48

―¿Ni jacua' jlya ti' ma̱ ji'i̱ ycui' Ndyosi? ―nacui̱ Jesús ji'i̱ nu cusu' bi' li'―. ¿Ha ná jlya ti' ma̱ cha' caca cua'ni Ni cña si ná lo'o cua'ni na' sca cña tonu cha' ña'a̱ cui'ya ma̱ xi ji'i̱?

SAN JUAN 4:50

―Tyaa nu'u̱ ca to' tyi ―nacui̱ Jesús ji'i̱―, ca tso'o sñi' nu'u̱ jua'a̱ ti. Ná cajaa bi'. Jlya ti' nu laca cña bi' cha' nu nchcui' Jesús lo'o. Li' ngutu'u nu cusu' bi' ndyaa quichi̱ tyi.