SAN JUAN 3:9 - Chatino Tataltepec

⁹ ―¿Ñi'ya̱ jua'a̱? ¿Ñi'ya̱ caca cha' bi'? ―nacui̱ Nicodemo li'.

SAN JUAN 3:9 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 1:34

Li' nchcui' María lo'o xca̱ bi': ―¿Ñi'ya̱ caca re lacua, cha' nu bilya caja clyo'o na'? ―nacui̱ María ji'i̱ xca̱ bi'.

SAN JUAN 3:10

Li' nguxtyacui Jesús cha' lo'o: ―¿Ha si'i mstru cusu' laca nu'u̱ ji'i̱ ngu' judío? ¿Ni cha' laca ná nda nu'u̱ cuentya ji'i̱ cha' bi' lacua? ―nacui̱ yu―.

SAN JUAN 3:4

―¿Ñi'ya̱ caca cala na chaca quiya' si cua cusu' na? ―nacui̱ Nicodemo ji'i̱ Jesús― ¿Ha taca tyatí̱ na ne' xtya'a̱ na chaca quiya' cha' xa' cala na? ―nacui̱.

SAN JUAN 3:8

Cui'i̱ ni, nchca cui'i̱ macala su nti'; masi nduna na cha' ndañi nchca cui'i̱ li', pana ná nchca cuayá' ti' na macala ngutu'u, ma nde tsaa cui'i̱ bi' li' ―nacui̱ yu―. La cui' jua'a̱ laca lo'o Xtyi'i ycui' Ndyosi, ná nchca cuayá' ti' ngu' ñi'ya̱ nu ndu'ni Ni cha' caca cui cresiya ji'i̱ ngu' ―nacui̱ Jesús ji'i̱.

SAN JUAN 6:52

Li' nguxana ngu' judío bi', lye tsa nxlyú ngu' cha' hichu̱' tya'a ngu'. ―¿Ñi'ya̱ cua'ni nu jua si ta yu cuaña' ycui' ca yu cha' cacu na?― nacui̱ ngu' ji'i̱ tya'a ngu'.

SAN JUAN 6:60

Lo'o ndyuna tyu̱u̱ tya'a ñati̱ nu ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ Jesús cha' nu nchcui' yu, li' nacui̱ ngu' bi': ―Tlyu tsa cha' nchcui' nu cusu' re lo'o na. Tso'o la si nga'aa cuna na cha' bi' tsiya' ti.