SAN JUAN 20:6 - Chatino Tataltepec

⁶ Li' ngulaa Simón Pedro to' cuaá lijya̱ lca'a̱ ji'i̱ nu chaca yu bi'. Hora ti ndyatí̱ Pedro ndyaa ne' tyuquee, na'a̱ cha' ndi'i̱ late' lati loo bi' tyuquee bi'.

SAN JUAN 20:6 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 18:17

Nacui̱ nu cuna'a̱ cua' nu ndu̱ toni'i̱ bi' ji'i̱ Pedro: ―¿Ha lo'o nu'u̱ ndyaca tsa'a̱ ji'i̱ yu jua lacua? ―nacui̱ nu cuna'a̱ bi' ji'i̱. ―Si'i na' ―nacui̱ Pedro.

SAN JUAN 20:5

Li' nguxña'a̱ yu ne' tyuquee bi', na'a̱ yu cha' tya ntsiya late' lati loo nu ngüixi̱i̱ ngu' chu̱' jyo'o, pana ná ndyaa yu ca ne' tyuquee bi'.

SAN JUAN 20:7

Lo'o jua'a̱ na'a̱ Pedro late' nu ndyacu̱' loo jyo'o, nguxcu̱' ti late' bi', ntsiya chaca se'i̱; nga'aa ntsiya lo'o late' lati loo nu ngüixi̱i̱ chu̱' jyo'o, ycui' ti late' bi' ntsiya.

SAN JUAN 21:7

Li' nchcui' nu qui'yu nu ngua tsa'a̱ ji'i̱ Jesús nu tyaca'a tsa ji'i̱ yu, nacui̱ ji'i̱ Pedro: ―Nu ndu̱ ca bi' laca ycui' nu Xu'na na ―nacui̱. Nu lo'o ndyuna Pedro cha' bi', li' ndyacu' ste' cha' quichi' ti ndyu'ni cña, ngutacua̱ Pedro ndyú lo hitya, ngutu'u to' tayu'.