SAN JUAN 2:7 - Chatino Tataltepec

⁷ Li' nacui̱ Jesús ji'i̱ msu bi': ―Cua'ni cha'á̱ ma̱ quityu̱' cua lo'o hitya. Ngua'ni cha'á̱ ngu' quityu̱' bi' ña'a̱ cuayá' nu ngutsa'á̱ tso'o.

SAN JUAN 2:7 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 2:3

Lo'o li' nga'aa ngujui vino co'o ngu' nu ndi'i̱ ta'a bi', ndye bi'. Li' ndyaa xtya'a̱ Jesús ndyaa cacha' ji'i̱ yu: ―Cua ndye vino ndyo'o ngu' ―nacui̱.

SAN JUAN 2:5

Masi jua'a̱ nchcui' yu, ndi'ya̱ nchcui' xtya'a̱ yu lo'o msu li': ―Cua'ni ma̱ ñi'ya̱ nu ñacui̱ yu cha' cua'ni ma̱ ―nacui̱.

SAN JUAN 2:6

Nde cua ti ndu̱ scuá tya'a quityu̱' hitya, quityu̱' tonu ndya' lo'o quee laca bi'. Lo'o ngutsa'á̱ quityu̱' bi', ntsu'u masi jacuayala litro, masi sca siyentu litro hitya, cha' cua laca cña nu ntsu'u ji'i̱ ngu' judío bi', cha' qui'í̱ quiya' ngu' lo'o tsaa ngu' ni'i̱.

SAN JUAN 2:8

―Culo ma̱ xi hitya ―nacui̱ Jesús li'―. Yaa lo'o ma̱ ji'i̱ cha' co'o nu ñati̱ nu ndyu'ni ta'a re. Jua'a̱ ngua'ni ngu' li', nda ngu' xi hitya co'o ngu'.