SAN JUAN 2:4 - Chatino Tataltepec

⁴ Nguxacui̱ Jesús cha' ji'i̱ xtya'a̱ li': ―¿Ha cña 'na laca cua? Tya lyiji tyalaa hora cha' culu'u loo na' ji'i̱ ñati̱ tilaca laca na'.

SAN JUAN 2:4 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 15:28

―Chañi cha' jlya ti' nu'u̱ cha' nu nda na' lo'o nu'u̱ ―nacui̱ Jesús ji'i̱―. Caca cha' nu nti' nu'u̱ lacua ―nacui̱. Hora ti ndyaca tso'o sñi' nu cuna'a̱ bi' li'.

SAN MATEO 8:29

Lo'o li' ngua'ni cui'i̱ xña'a̱ cha' cui̱i̱ tsa ngusi'ya ngu' quicha bi': ―¿Ni cha' ndya'a̱ nu'u̱ slo cua, Jesús? ―nacui̱ ngu' quicha ji'i̱―. Nu'u̱ laca nu sca ti Sñi' ycui' Ndyosi. ¿Ha xcube' nu'u̱ ji'i̱ cua nti' nu'u̱, masi si'i tyempo juani caca cha' nchcube' bi'?

SAN LUCAS 2:49

Li' nchcui' Jesús lo'o xtya'a̱ yu: ―¿Ni cha' ndya'a̱ ma̱ nclyana ma̱ jna'? ¿Ha ná jlo ti' cu'ma̱ cha' ntsu'u cha' cua'ni na' cña ji'i̱ Sti na'? ―nacui̱ Jesús li'.

SAN JUAN 12:23

Lo'o li' nda Jesús sca cha' lo'o ngu': ―Cua ndyalaa hora cha' caca tlyu ycui' na' lo'o cajaa na', na' nu cua lijya̱a̱ chalyuu cha' caca̱ ñati̱ ―nacui̱ Jesús―.

SAN JUAN 13:1

Tyucuaa tsa̱ tya lijyi cha' caca ta'a pascua bi'; jlo ti' Jesús cha' cua ngulala tyempo ji'i̱, cha' tyu'u yu chalyuu re tyaa yu ca slo ycui' Ndyosi Sti yu. Xcui' cua ntsu'u tsa tyiquee Jesús ña'a̱ ji'i̱ ñati̱ chalyuu nu ngusñi cha' ji'i̱ yu; lo'o ña'a̱ ti tya ntsu'u tsa tyiquee yu ña'a̱ yu ji'i̱ ñati̱ bi' li', ña'a̱ cuayá' nu tye chalyuu ji'i̱.

SAN JUAN 2:3

Lo'o li' nga'aa ngujui vino co'o ngu' nu ndi'i̱ ta'a bi', ndye bi'. Li' ndyaa xtya'a̱ Jesús ndyaa cacha' ji'i̱ yu: ―Cua ndye vino ndyo'o ngu' ―nacui̱.

SAN JUAN 20:13

Li' nchcuane xca̱ bi' ji'i̱ María: ―¿Ni cha' laca lye tsa ndyunaa nu'u̱? Li' nguxacui̱ María cha' ji'i̱ xca̱ bi': ―Cua ngulo ngu' ji'i̱ jyo'o Xu'na na' ―nacui̱―, lo'o ná jlo ti' na' mala ndyaa lo'o ngu' ji'i̱ ndyaa.

SAN JUAN 20:15

Li' nchcuane Jesús ji'i̱: ―¿Ni cha' laca lye tsa ndyunaa nu'u̱? ―nacui̱ yu ji'i̱ nu Maria bi'―. ¿Ti ji'i̱ nclyana nu'u̱ ndya'a̱? Ngua ti' María cha' nu ca ji'i̱ yaca tyacala' laca nu ndu̱ bi', bi' cha' nchcui' lo'o yu li': ―Si nu'u̱ laca nu ngulotsu' ji'i̱ jyo'o nu nguatsi' re, cusu' ―nacui̱ ji'i̱ yu―, cua'ni nu'u̱ cha' tso'o cuacha' clya xi 'na mala ndyaa lo'o nu'u̱ ji'i̱, cha' li' tsaa lo'o na' ji'i̱ jyo'o bi' chaca se'i̱ su tso'o la.

SAN JUAN 7:30

Lo'o ndye nchcui' Jesús cha' bi', li' ndyalaa xi ngu' slo yu, ngua ti' ngu' cha' taya' ngu' ji'i̱ yu. Pana ni sca ngu' ná ndaya' ngu' ji'i̱ yu, cha' tya lyiji tyalaa tyempo ji'i̱ Ni cha' xñi ngu' ji'i̱ yu.

SAN JUAN 7:6

Li' nacui̱ Jesús: ―Tya lyiji tyalaa la cui' tyempo nu tya'a na' ca bi'. Cua ña'a̱ ca tsa̱ tso'o cha' tsaa cu'ma̱ ―nacui̱ Jesús―,

SAN JUAN 7:8

Yaa clya ycui' ca ma̱ ta'a bi'; ná tsa'a na', cha' tya lyiji tyalaa la cui' tyempo nu tya'a̱ ca bi'.

SAN JUAN 8:20

Nacui̱ Jesús jua'a̱ lo'o ngulu'u yu ji'i̱ ngu' ne' laa tonu, ntucua yu cacua ti su ndu̱ cñá' su cujui'i̱ ngu' cñi nu caca msta̱ ji'i̱ ngu' ne' laa. Lo'o ná tucui ngua'ni cha' tejeya' ji'i̱ Jesús, cha' tsaa lo'o ji'i̱ yu ni'i̱ chcua̱, cha' tya lyiji tyalaa tyempo ji'i̱ yu cha' xcube' ngu' xña'a̱ ji'i̱ yu.

2 CORINTIOS 5:16

Bi' cha' juani nga'aa chcui' tyucuaa ti' na lo'o xa' ñati̱ si ná ndiya ti' na ñi'ya̱ ndu'ni ngu' bi' nde chalyuu. Nu ngua tya sa'ni la, la cui' ti cha' ná ndiya ti' ya cña nu ngua'ni ycui' Cristo; si'i ñati̱ nguula, si'i ñati̱ tlyu laca yu ngua ti' ya tya li'. Pana juani nga'aa si'i jua'a̱ nclyacua ti' ya ña'a̱ ya ji'i̱ Cristo.