SAN JUAN 19:19 - Chatino Tataltepec

¹⁹ Li' ngulo Pilato cña cha' ndi'ya̱ scua sca cha' hique crusi bi': “Nu nde laca Jesús Nazaret, rey ji'i̱ ngu' judío”. Jua'a̱ cha' nguscua bi'.

SAN JUAN 19:19 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 2:23

Ca bi' ndyalaa ngu' quichi̱ Nazaret cha' tyi'i̱ ngu'. La cui' cha' bi' nchcui' jyo'o cusu' nu ngua tu'ba ji'i̱ ycui' Ndyosi nu ngua sa'ni lo'o nchcui' ngu' ndi'ya̱: ngu' Nazaret cua'ni ngu' ji'i̱ nu bi'. Jua'a̱ nchcui' jyo'o cusu' bi' cua sa'ni, bi' cha' jua'a̱ ndu'ni ngu' ji'i̱ Jesús juani.

SAN MATEO 27:37

Cua ngusta ngu' letra hique crusi nu nchcui' ni qui'ya ntsu'u ji'i̱ Jesús: “Nu nde laca Jesús, rey ji'i̱ ngu' judío”, nacui̱ letra bi'.

SAN MARCOS 15:26

Nde hique crusi bi' cua nscua letra nu nchcui' ni qui'ya nu ngusta ngu' ji'i̱ Jesús: “Nu nde laca rey ji'i̱ ngu' judío”, nacui̱ letra bi'.

SAN LUCAS 18:37

Li' nacui̱ ngu' ji'i̱ yu cha' Jesús Nazaret bi' lijya̱ tyucui̱i̱ juani.

SAN LUCAS 23:38

Cua nscua letra nde que la su nga'a̱ Jesús lo crusi bi'; ndi'ya̱ nchcui' letra bi': “Nu nde laca rey ji'i̱ ngu' judío”. Sna lo cha'cña ji'i̱ ngu' nscua cha' bi': cha'cña ji'i̱ ngu' griego nscua, lo'o cha'cña ji'i̱ ngu' latín nscua, lo'o cha'cña ji'i̱ ngu' judío nscua.

SAN JUAN 1:49

―Mstru ―nacui̱ Natanael―, chañi cha' nu'u̱ laca nu sca ti Sñi' ycui' Ndyosi, nu'u̱ laca Rey nu laca loo ji'i̱ ngu' Israel.

SAN JUAN 18:33

Li' nguxtyu̱u̱ Pilato ndyaa toni'i̱ ji'i̱, ngusi'ya ji'i̱ Jesús cha' tya̱a̱ slo: ―¿Ha nu'u̱ laca rey nu laca loo ji'i̱ ngu' judío? ―nacui̱ Pilato ji'i̱ Jesús.

SAN JUAN 19:12

Li' nguxana ndyu'ni cña ti' Pilato, si caja ñi'ya̱ nu cua'ni lyaá yu ji'i̱ Jesús. Pana ña'a̱ ti ndu'ni nu ngu' judío bi', cui̱i̱ ngusi'ya lo'o ngu' ji'i̱ Pilato: ―Si cua'ni lyaá nu'u̱ ji'i̱ nu qui'yu jua ni, li' nga'aa tso'o nu'u̱ cuentya ji'i̱ César nu laca xu'na cu'ma̱ ngu' romano ―nacui̱ ngu'―. Cua nacui̱ nu qui'yu jua cha' sca rey laca yu, bi' cha' tya'a cusu̱u̱ yu ji'i̱ César nu laca xu'na ma̱.

SAN JUAN 19:14

Nde hora ngua bi', tsa̱ ta'a si̱i̱ ji'i̱ ta'a pascua. Lo'o li' nacui̱ Pilato ji'i̱ ngu' judío: ―Yu re laca rey nu laca loo ji'i̱ ma̱.

SAN JUAN 19:21

Bi' cha' ndyaa sti jo'ó nu laca loo ji'i̱ ngu' judío, ndyaa cacha' ngu' ji'i̱ Pilato: ―Ná tso'o cha' nguscua nu'u̱ cha' rey laca yu bi', cha' laca yu loo ji'i̱ cuare ngu' judío ―nacui̱ ngu'―. Tso'o la si scua nu'u̱ cha' ycui' yu nacui̱ yu cha' laca yu rey ji'i̱ ngu' judío.

SAN JUAN 19:3

Li' lu'ba ti, lu'ba ti ndyaa ngu' slo yu cha' chcuicha' ngu' ji'i̱ yu; na cuiñi ti ngu' cha' ndyu'ni chi̱ ngu' loo yu. ―Tso'o ti tyi'i̱ nu'u̱, cusu', cha' nu'u̱ laca rey nu laca loo ji'i̱ ngu' judío ―ndu'ni ngu' ji'i̱ Jesús li'. Lo'o li' ngujui'i̱ ya' ngu' loo Jesús.

LOS HECHOS 26:9

’Clyo ngua ti' na' cha' lye tsa xcube' na' ji'i̱ ñati̱ nu cua ngusñi cha' ji'i̱ Jesús Nazaret,

LOS HECHOS 3:6

―Ná ntsu'u cñi jna' ―nacui̱ Pedro ji'i̱―, chaca lo cña ntsu'u jna' cha' cua'ni na' lo'o nu'u̱ ―nacui̱―. ¡Chacuayá' ji'i̱ Jesucristo Nazaret ni!, tyatu̱ nu'u̱ cha' tya'a̱ nu'u̱ ycui' ti.