SAN JUAN 19:14 - Chatino Tataltepec

¹⁴ Nde hora ngua bi', tsa̱ ta'a si̱i̱ ji'i̱ ta'a pascua. Lo'o li' nacui̱ Pilato ji'i̱ ngu' judío: ―Yu re laca rey nu laca loo ji'i̱ ma̱.

SAN JUAN 19:14 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 27:45

Lo'o li' ngua talya chalyuu chu̱' sna hora; nde hora nguxana cha' bi', hasta ña'a̱ cuayá' nu ndyalaa hora cua sna nde ngusi̱i̱.

SAN MATEO 27:62

Ca chaca tsa̱ lo'o cua ndye ngua'ni yala ngu' cña ji'i̱ ngu', cha' cua tyalaa ti tsa̱ ta'a nu ntsu'u cha' tyi'i̱ cña' ngu', li' lcaa sti jo'ó nu laca loo lo'o ngu' fariseo bi' ndyu'u ti'i̱ ngu' slo Pilato.

SAN MARCOS 15:25

Hora cua caa nde tlya ngua lo'o ngujui'i̱ ca'a̱ sendaru ji'i̱ Jesús lo crusi.

SAN MARCOS 15:42

Cua ngusi̱i̱ xi, la cui' tsa̱ ta'a si̱i̱ laca bi', cha' chaca tsa̱ bi' caca tsa̱ nu tyi'i̱ cña' ngu' judío.

SAN LUCAS 23:44

Lo'o cua ngua nde hora, li' ngua talya tyucui ña'a̱ loyuu; ngua cha' bi' hasta ña'a̱ cuayá' nu ndyalaa hora cua sna nde ngusi̱i̱,

SAN LUCAS 23:54

Tsa̱ ta'a si̱i̱ laca, bi' cha' tii ti ndi'i̱ ngu' cha' cua xana ti ta'a.

SAN JUAN 19:3

Li' lu'ba ti, lu'ba ti ndyaa ngu' slo yu cha' chcuicha' ngu' ji'i̱ yu; na cuiñi ti ngu' cha' ndyu'ni chi̱ ngu' loo yu. ―Tso'o ti tyi'i̱ nu'u̱, cusu', cha' nu'u̱ laca rey nu laca loo ji'i̱ ngu' judío ―ndu'ni ngu' ji'i̱ Jesús li'. Lo'o li' ngujui'i̱ ya' ngu' loo Jesús.

SAN JUAN 19:42

Cacua ti ntucua tyuquee bi', bi' cha' ndacua ti nguxatsi' ngu' ji'i̱ jyo'o Jesús li', cha' cua ca talya ti ta'a si̱i̱ pascua, cuentya ji'i̱ ngu' judío.

SAN JUAN 19:5

Li' ngutu'u Jesús lo'o sne' quiche' ntucua hique yu, lo'o late' cuaa ña'a̱ lacu' yu. ―Ña'a̱ ma̱ ji'i̱ yu cua ña'a̱ ―nacui̱ Pilato li'.